石原里美在去年凭借漫改日剧《朝5晚9:帅气和尚爱上我》引发收视狂潮,今年最新主演的《校对女王》首集收视为12.9%,荣登秋季日剧冠军。《校对女王》的故事讲述了校对君的日常,石原里美在剧中的隐乳打扮也受到年轻妹子的追捧。
与作者、编辑相比,校对总是默默地从事幕后工作,有人简单地认为校对只是查错字,任何人都能做。实际上,一个优秀的校对除了纠正错字和语法,还需要给原稿润色,上知天文地理下晓宅腐撩汉。《校对女王》根据宫本彩子(安达佑实那部大尺度电影《花宵道中》的原著作者正是她)的原作小说改编而成,主角河野悦子在经历7次面试后得以进入出版社工作,却被领导带到了看似平凡的校对岗位上。
这是官方的校样,初校二校都要盖上印章。
有时候还要在校样上解释清楚,为什么要这么改。
该剧播出后,推理小说家石持浅海爆料自己当初犯了一个错误,但是编辑君和校对君都没有发现,就是把もちろん(当然)写成了もろちん(有男性生殖器之意)。
小说家汀凝物(原名:汀こるもの)也爆料自己在校对君那里受到了最屈辱的事情,自己打开资料信封发现里面夹了张小纸条写着“看完后请用功一点。”当场就想捶墙,不过最后还是乖乖改正了。
悄悄说一下,企鹅娘背后的校对君很厉害的,连各大动漫妹子的胖次尺寸款式都知道得一清二楚!
点击下载腾讯动漫APP,看更多人气动漫作品。