在今年的9月28日,两名国内字幕组成员因涉嫌违反著作权法遭到了日方逮捕。无独有偶,根据日本媒体报道,京都府警方网络犯罪对策课和伏见署于10月27日以涉嫌违反著作权法的罪名,又逮捕了两名中国字幕组成员。
这两位被逮捕的字幕组成员分别是东京都江户区西葛西6丁目29岁的同人志男性销售员,和品川区南品川3丁目的23岁男性大学生。在京都府警方的说明中,这两名嫌犯是翻译及违法发布动画资源的中国字幕组成员。
贩卖同人志的嫌疑人,在2014年4月7日把电视动画《天才麻将少女 全国篇》翻译为中文后,通过分享软件在互联网上无授权发布,他的行为涉嫌侵犯动画制作公司的著作权。另一名嫌疑人于今年7月10日,以同样的方式把其他动画作品无授权发布到网上而遭到逮捕。在国内新番正版化的浪潮之下,其实还有很多问题需要我们去思考和解决。
点击下载腾讯动漫APP,看更多人气动漫作品