您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 焦点资讯 >> 正文
楚觅:继承与发展,浅谈国风类漫画创作


楚觅(刘庆发 摄)


楚觅,作为一名新生代女漫画家,从孩提时代就开始接触中国画,大学期间开始学习油画,毕业后因兴趣使然开始从事漫画创作事业,她将中国传统的绘画与漫画相结合形成了自己独特的绘画风格。经过多年来的不懈努力,已经成为业内相当知名的漫画家。


2010年与天视全景合作为国外多家出版社绘制漫画合集作品,受到业内一致好评。同时在创作期间,也曾受邀赴法国参加法国安格雷姆漫画节,并进行签售活动,主要代表作有《玉门》《Yin Yin》等。此次她受邀回到家乡吉林,为吉动的学子们带来题为“儿童与成人眼中的漫画世界”的演讲,与同学们分享她对于成人漫画及儿童漫画的独到见解。


深厚的绘画功底是她的作品给受众留下了十分深刻的印象,同时,也在业界享有很高的声誉。她将中国传统民俗故事进行改编后与漫画相结合,相继在法国出版了《茵茵龙胎记》《蛇的秘密》《天马传说》等作品。


她在演讲中谈到,在《茵茵龙胎记》的创作中,楚觅贴心的在每一页漫画的右下角添加一句法语,向读者们分享相对应的中文发音。楚觅讲到签售会的时候很多法国读者试图用中文与她交流,虽然也是南腔北调的,但是还是十分有趣的。在“十二生肖”的书后面更是加上了十二生肖相对应的年份,让外国友人也可以知道自己的“中国生肖”。《茵茵龙胎记》中除了中国的传统文化外,更以中国的名胜古迹作为背景,被外国友人称作“中国的旅游地图”。


楚觅认为,漫画应该像音乐一样,是无国界的,而现在市场对于成人漫画与儿童漫画的划分过于两极化,从而造成了受众的断档,应该在中间设定一个界限,或者过渡。成人漫画的题材不能仅仅局限于情色,还应该有一些严肃题材的漫画供成年受众选择。除此之外,更希望中国在漫画的引进与出版方面实行分级制度,使更多国外优秀的漫画能够引进中国,也使中国很多优秀的漫画作品得以在国内出版。


可以说,楚觅的《茵茵三部曲》再向法国读者宣传中国文化的同时,也进一步拉近了法国读者与中国读者的距离,成为中法人民之间非常好的沟通桥梁。而她的分享进一步开拓了同学的视野,亲切的说话风格也给吉林动画学院师生留下了良好的印象。


动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

漫画杂志「Manga Time Kirara」五月号封面公开
「葬送的芙莉莲」漫画大奖2021大奖纪念PV公开
漫改真人剧「绝对会变成BL的世界VS绝不想变成BL的男人」预告公开
漫画「魔法☆速报」第四卷封面公开
漫画大赏2021结果揭晓 大奖得主「葬送的芙莉莲」
「蔷薇王的葬队」动画化PV公开
漫画家安野梦洋子推出新作「新·监督不行届」
漫画「我的朋友很少」第19、20卷封面公开
漫画「魔法★探险家」发售CM公开
2020年日本漫画市场销售额突破6千亿日元大关 《鬼灭》、居家政策助推
谏山创全新漫画作品「菌与铁」连载开启
漫画「邂逅雨中貉」作者发布第一卷重版贺图
漫画「外之国的少女」宣布长篇动画化
漫画「通灵王」新作「通灵王&a garden」第一卷封面公开
漫画「桃之木家的四姐妹」第三卷封面及特典公开
「通灵王」第二弹PV公开
「进击的巨人」宣布推出超大型"艾伦巨人用"漫画
「电锯人」官推公开漫画第一部完结绘图
漫画「怪兽8号」公式PV2公开
2021年第一届ebookjapan漫画大赏结果公开
漫画「高岭之花」宣布制作真人日剧
漫画「女友成双」公开新活动绘图
「LOVE STAGE!!」将制作泰国真人剧
「进击的巨人 最终季」第71话STAFF感谢绘&原画公开
漫画「非常非常喜欢你的100个女友」第五卷封面公开