您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 名家访谈 >> 正文

已经配音18年!山治声优新访谈公布

作者:收藏  来源:腾讯   更新:2017-10-3 15:10:32  点击:  切换到繁體中文

 

根据目前官方的计划,很快我们会看到《航海王》当中最精彩的篇章之一:路飞VS山治。这场对决也让很多人感到唏嘘不已。而在动画化之际,出演山治的平田广明就频频接受日本媒体的专访,畅谈相关的感受。近日,又有新的访谈出炉,让我们来看看吧!(有节选)


已经配音18年!山治声优新访谈公布


Q:从TV动画的角度来说,山治是时隔2年7个月重新登场了。那么请谈谈您现在的感想吧。


A:经常有人说这个事情呢,不过我对时隔2年7个月的事情其实没啥感觉的。或许山治没有登场的时间,以TV动画而言算是最长的一次了,不过这段期间也有剧场版《航海王之黄金城》,另外还会给游戏配音,以及一些活动的录音,所以说还是继续出演山治。从这种意义而依然,我就没有对山治有种“久违了”的感想了。直到有人说起2年7个月的数字,我才感慨“居然这么久了”!


Q:而这次还会推出1小时特别篇,能否谈谈其中有什么看点,或者让您印象深刻的剧情呢?


A:我觉得每个人在看了之后都会有不同的想法,因此看点的问题还是交给大家自己去想吧。只不过这是尾田老师非常用心创作的剧情,也非常重要,所以说无论台词还是表情都值得关注。我相信这一点也是让大家有共鸣的,如果能够在一起感到开心的话,那么就再好不过了。而大家之前在看原作的时候,或许也会在脑海当中自己想象动画会是什么样子吧?那么如果能够在动画当中进一步激发大家的想象力就好了。亦或者是从好的意义来说,到底能够在何种程度上颠覆大家的想象呢?这一点也值得各位好好在意。


已经配音18年!山治声优新访谈公布


Q:那么在这次特别篇的播出当中,有什么让您印象深刻的台词吗?


A:如果只是局限于这个1小时特别篇的话,那么就是山治关于小时候的回忆吧。而且给小时候的山治配音的,可是大谷育江哦。她的演技非常棒,也加深了我的印象。而虽然路飞他们想要将山治带回去,但是山治已经决定跟他们分别了吧?明明知道路飞很强,但是依然要展开痛苦的战斗。于是乎喊出了“你总是这么任性”的台词来。在我第一次喊出这句台词时,真的有种不知道该怎么说的感觉。可以说这句台词也体现出了两人内心的碰撞,因此我觉得很厉害啊。而大家又会以什么样的心态来看待这句台词呢?


Q:作为一个《航海王》的粉丝,听到这样的台词,也能够感受到山治对路飞等人那种如同家人一般的感情呢。


A:总会体现出来的吧。即便不需要进行演技说明,但是当我念出这句台词时,依然会觉得其中存在着特别的意义。我自己其实经常会在演出过程当中,表达一些很难用语言说明的感情,但是并不意味着所有的台词里都能够找到答案。恐怕这需要让大家听了之后,从不同的角度来有所体会了吧。


Q:那么在出演山治,阅读剧本的时候,您是否也代入了山治的心情呢?


A:很抱歉可能是比较高冷的说法,不过对一个演员而言,重要的是如果在剧情推进过程当中,将重要的角色给演好呢。必须考虑到我方跟敌方角色之间演出的平衡性,从而来塑造山治,否则就会导致剧情出现混乱了。我会一边看着画面当中角色的表情,一边想着“路飞是这样的心情,而出演路飞的田中真弓女士又是这么表现的,那么我作为山治就该有怎样的回应”。因此,在阅读剧本的时候,我还是很意外地保持冷静。毕竟我跟角色不是同一个人格,所以说无论是阅读剧本还是实际出演时,都不可能完全将自己代入到山治身上了。


已经配音18年!山治声优新访谈公布


Q:您已经出演山治这个角色长达18年了。那么在进入到新篇章之后,您对山治的感觉是否也有变化呢?


A:之前我在出演的时候倒是没有太多的疑问。不过通过这次的新篇章,相信很多事情都可以得到答案了。之前大家也会在想“为什么只有山治没有姓氏呢?”“为什么没有对山治出生地有太多的刻画呢?”。当时我还只是根据手头掌握到的信息来进行表演。而现在总算是能够说出“就是这么一回事!”“原来如此!”了。


已经配音18年!山治声优新访谈公布


Q:那么您在之前阅读漫画当中的这个篇章时,又有怎样的感想呢?


A:感想就是“原来是这样,原来如此”。我刚才也说到了,这一篇章对解答山治的过去有着很重要的意义。并且他的遭遇和纠葛让人都快哭出来了。当我看到山治露出前所未有的表情时,就会想着“这样的表情,到底会发出怎样的声音呢?”“要如何表现出山治的男人泪呢?”。这也是我面临的新课题了。虽然说我预感到会在演技方面有更难的要求,不过这是很感人的剧情,所以我也很期待配音了。如果大家看过了这次的特别篇,并且会被感动的话,那么应该就会觉得“山治作为草帽的一员,真是很幸福呢”。


Q:确实是这样呢。


A:在这次的特别篇当中,也有对此前山治的一些回顾。山治是在海上餐厅篇登场的,而在成为路飞他们的同伴之后,他也体验到了很多的事情。乔巴踏上旅程的故事也好,罗宾大喊想要活下去的剧情也好,在这种时候,山治都会将其跟自己过去的经历进行对比,并且有时候鼓励自己,有时候则训斥自己。总之,他也对自己说了很多很多吧。


已经配音18年!山治声优新访谈公布


Q:这么一想的话,山治的言语跟行为就显得很有深度了呢。


A:是啊。在这次特别篇的战斗当中,其实山治跟路飞的交流非常少。不过经历了这么多年,我们声优之间早就心有灵犀了哦。一边听着对方喊出的台词,就会一边想“对方恐怕是想到了某个故事,才喊出这句话的吧”。同时,当真弓路飞想到了某个事情、喊出某句话的时候,也许平田山治会想到其他的事情。现实当中也是这样,明明是同样的话语,却会让人想到不同的事情。只不过能做到心灵相通的话,稍微有些偏差也是无妨的。


Q:在2015年举办的JUMP官方活动当中,尾田老师曾经表示“明年将是山治年”。看起来确实是这样呢。


A:在听到这句话的时候,我也非常开心,不过毕竟那还是针对原作的,而动画还要更久。于是乎就觉得没必要那么早开心了。


已经配音18年!山治声优新访谈公布


Q:请给期待1小时特别篇播出的粉丝们说几句话吧。


A:从开播之后56分钟左右的时候,会出现让人觉得非常受不了的剧情。大家最好准备一下纸巾或者手帕。如果是纸巾的话,一张可不够,要拿着两张再去看哦。在录音的时候,当看到这一幕后,真弓女士、山口胜平先生以及冈村明美女士三个人都在那儿吸鼻子了。恐怕即便播完之后,一整天也会让人觉得毫无斗志呢。因为是早上播出,可能对不住大家了,但是最好在看完之后不要有什么安排哦?抱歉了呢!


Q:感谢您今天接受我们的采访。



 

动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个动漫:

  • 下一个动漫:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    《哆啦A梦》台词"反日"?中国网

    《复仇者联盟3》新图美队钢铁侠

    原创青春动画《Just Because!

    《宅圈公主杀人事件》等AGE3部

    京极夏彦推理名作《铁鼠之槛》

    进入最终章!《我的青春恋爱物语

    广告

    广告