您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 焦点资讯 >> 正文

真型男大叔!平田广明谈《恋如雨止》

作者:收藏  来源:腾讯   更新:2018-1-31 15:04:55  点击:  切换到繁體中文

 

在今年1月新番当中,如果喜欢看恋爱题材的作品,那么或许讲述女高中生与大叔恋爱故事的《恋如雨止》能够满足大家的胃口。而在这部作品当中,资深声优平田广明出演店长近藤,而渡部纱弓则出演女主角。那么这两人是如何看待本作品的呢?前段时间,有日本媒体对两人进行了专访,让我们一起了解下吧!(有节选)


真型男大叔!平田广明谈《恋如雨止》


Q:请谈谈两位接触《恋如雨止》原作跟剧情后的感想吧。


渡部:感觉这是一部时间平缓流动的作品。另外对人物的心情以及风景,都进行了一一刻画,非常细腻。可以说也能够感受到眉月老师的创作功底了。


Q:那么是否将女孩子内心当中的动摇,也充分展现给大家了呢?


渡部:看了之后,会让人觉得“原来也有这样的女孩子啊”“似乎在过去也有这种女孩子呢”。很多情绪的变化跟感情波动,即便不通过台词,也可以用画面细腻地表现出来,太棒了。


Q:那么渡部小姐对这部作品的画风有什么印象呢?


渡部:这样的画风,会给我很怀旧的感觉呢。不过小晶跟其他角色相比,在眼神当中充满了力量,那是非常漂亮的眼睛。目前为止每一卷单行本上的角色都是小晶,而且她露出了不同的表情。可以说眼神给人留下了深刻印象。我周围一些阅读作品的人,也都觉得封面上的眼睛让她们印象深刻呢。


Q:这是看了封面就让人想要去购买的作品呢。是不是也有点昭和的风情啊?


渡部:在表现手法等方面,确实有这种感觉。这种感觉很怀旧啊,仿佛是我看过的一些老漫画了。所以很能理解这种心情。


Q:那么平田先生是怎么看呢?


平田:在官方宣布动画化的时候,我看到了官网上公布的宣传图,感觉就像是童话一样的画风了。而在录音时看到的画面,更是超乎我的想象。作品当中角色的表情非常细腻,而且都是一些俊男美女。于是我就在想“原来是这样的世界观啊”,并且去阅读了原作,结果意外地发现角色们的表情都很生动,这一点倒是跟我最初的印象完全不同呢。原作当中有很多看起来极具喜剧效果的表情,因此我觉得挺不错的。当然了,动画当中的近藤要显得比原作更加优雅一些呢。于是乎,可能就会少一点喜剧的感觉了。


Q:那么想请两位谈谈自己对出演角色的印象吧。首先小晶是什么样的女孩子呢?


渡部:在最初的时候感觉她有点冷淡、酷酷的,不过也就是个普通的女孩子吧。而伴随着剧情深入,她的表情也就变得愈发丰富起来了。当然,其实动画第1集当中她就有脸红的表现,可以说非常鲜明地看出了她对店长的反应呢。另外还有脚受伤之前的镜头中,也会有一些表情。而那个时候就显得完全是活泼坦率的女孩子了。因此我也明白了,这并不是一个完全的冷美人。


真型男大叔!平田广明谈《恋如雨止》


Q:那么在配音的时候,也得非常在意她的坦率吧?


渡部:我也是花了点时间,才掌握了诀窍的。最初我想到的是她在受伤之后的消沉。导演跟我说要注意角色的变化,而我在意的就是她比较阴暗的一面了。但很快她就变得愈发开朗起来,并且当我被告知要如同女高中生一样笑出来的时候,就开始明白她也是个普通的女孩子啦。因此当小晶在想到自己喜欢的人时,也会表现得很普通、很坦率的。


Q:那么平田先生如何看待近藤店长呢?


平田:在动画的登场角色当中,他可以说是几乎没什么特点的普通中年男性呢。这是个偶尔也会有点偏执的男人,但总觉得莫名地感受到了一种魅力……基本上就是这种类型吧。所以说,为什么他会被那么可爱的女孩子所喜欢呢?这让我觉得有些不可思议。甚至于让我觉得“让这样的人物占据故事的核心,这真的好吗”。总之,就是一个随处可见的普通男人了。


Q:而出演一个这么普通的大叔,反过来说也是很开心的事情吧?


平田:要将似乎真实存在的角色,以动画的方式表现出来,这其实很难哦。恐怕大家身边都会有近藤那样的人物,而就算没有跟这样的人直接打过交道,但也会立刻在脑海当中想到对应的人吧。例如说,如果我出演能够在天上飞的非现实角色,那么大家肯定是不会在现实里看到同样的人物的。而近藤就正好相反了。所以说会有难度。不过正因为有难度,所以有乐趣。


Q:平田先生此前应该很少有机会给这样的角色配音吧?感觉您总是在做一些很厉害的事情。


平田:其实我也经常出演路人啦、或者仅仅只有问路戏份的角色。不过要演绎这种普通日常当中的平淡剧情,不光是我,很多人都很少有这种经历呢。


Q:那么配音到现在,您是否已经掌握了普通大叔应有的特点呢?


平田:我会思考,这样一个平淡无奇、过着日常生活的中年男性,如果说被卷入到了完全没想到的事情当中,那么他会有什么反应呢?当然了,我可以用原作视为参考,但很难从中充分掌握到近藤这个男人的故事。于是乎近藤究竟是怎样一个存在呢?我目前还在苦苦研究之中。


Q:这次的作品讲述了高中生小晶爱上店长的故事。而这样的场景,似乎很对渡部小姐胃口吧?


渡部:我觉得很多女高中生都会对大叔产生好感吧,但真的到这种地步的还很少见……即便是在漫画当中,也很少有这样的剧情呢。


Q:你周围的女孩子也没有这种历经的吗?


渡部:这个还真是没有啊(笑)。也很少有会爱上自己老师的情况。不过师生恋经常会成为漫画的题材呢。只不过我觉得这样一个跟自己没啥交集的角色,其实是很有魅力的。她在做我不知道的事情,体验我不没有经历的过程,这样的角色就很有魅力。而或许小晶恰恰是这一点吸引了我呢。


平田:不过对一个中年男性来说,这简直是美梦般的故事呢。听了你们的对话,我突然想到一个事情:似乎女性总是会将同龄的男性视为孩子。因此这就是她们更容易喜欢上年纪大的男人的原因。当然了,这部作品当中的年龄差异就太大了。如果说一个大叔拥有包容力、知识和温柔,并且强有力的话,那么这样的人受欢迎是可以理解的。但近藤似乎并不是那种靠谱的店长啊。


Q:或许作品就是在给全国的普通大叔们提供梦想呢(笑)。在年轻的时候,我们总会觉得年纪大的男人往往又有钱又有经验,因此会显得很有魅力。这也是一种没谱的想法呢。


渡部:不过还是会让人觉得比较从容吧?


平田:可如果那个男人是近藤店长的话,年轻男性估计就会有一种复杂的心情了吧?


Q:这部作品非常在意两个角色之间的交流,那么两位是如何看待这一点的呢?


渡部:是呢……在配音之前,我都会看着平田先生的(笑)。


平田:哎,我被盯着了吗!


渡部:我总是会看着的。感觉每次看了之后,都会转换心情呢。果然我还是太不成熟的,比起脑子去想,更加容易通过看到的东西来切换模式吧。


真型男大叔!平田广明谈《恋如雨止》


Q:平田先生是如何看待渡部小姐的演技呢?


平田:小晶可不是一个我能够想象如何配音的角色啊。我也没办法提出“不对哦!女高中生应该是这样子才对!”,因此在听她配音时,我就会在想:原来女高中生就是要这么演绎的啊。


Q:那么在最后,请两位谈谈自己认为这部作品的魅力何在吧。


渡部:就如标题“恋如雨止”一样,雨声有很多种类型,这也是我在听录音的时候想到的。如果说在下雨了,那么我配音时也会用更大的声音来说话。等到完成之后,感觉声音跟雨声也搭配得非常完美呢。另外这是一部根据心情,天气会发生改变的作品。所以说作品对雨的“声音”处理得非常到位。即便是没有台词的剧情,也可以让人觉得看点十足,不断有新发现呢。


Q:这也是动画的演出方法呢。可以利用画面当中的一切,来刻画角色的心情。


渡部:是啊。另外就是在录音阶段,也会加入一些听起来很闪耀的声音!在漫画里面是没有声音的,而只有动画才能够做到这一点吧。


平田:是在哪个镜头当中加入的声音啊?


渡部:是小晶看着店长的时候。


平田:这个很有趣啊。我觉得作品的作画非常漂亮,真希望全部的集数都能够维持宣传片的水准啊。并且作品也有对角色的心理描写、对天气变化的描写,可以说随着场景的切换,街头的风景都能够展现出角色感情呢。


例如说在学校的剧情,以及在餐厅的剧情。每一个剧情都需要特定场景才行。而在这部作品当中,可以利用风景描写来体现出角色们的情感。尽管说每一处景色其实都是我们日常生活当中经常看到的,但依然能够带来这种效果呢。


我相信,这样的处理一定也会将剧情变得更加出彩吧。



 

动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个动漫:

  • 下一个动漫:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中日间这次“二次元接触”,我

    《哆啦A梦》台词"反日"?中国网

    《复仇者联盟3》新图美队钢铁侠

    原创青春动画《Just Because!

    《宅圈公主杀人事件》等AGE3部

    京极夏彦推理名作《铁鼠之槛》

    广告

    广告