打印本文 
关闭窗口 海贼王名词解释--日语词汇学习
せ せんど ［先途］senndo 命运的转折点。
命运究竟是在什么时刻开始转折的呢？是在路飞救了罗宾的命那时？还是在罗宾走上黄金梅利号那时？抑或是说出“我和这小子趣味相投”那时？其实那些都不重要了！我们需要知道的只是，今后有那么一群人，不会让罗宾再在崩塌的石墙下悄然落泪了。
そ そむく [背く] somuku 背离、离去、背叛。
这是罗宾过去一直在经历也一直在面对的事。即便来到草帽团中间，她也抱着一种若即若离的态度，使读者担心她随时可能离去。
た たび [旅] tabi 旅途。
罗宾说自从被世界政府通缉以来，就一直在各种犯罪组织中求生存，她的旅途从未暂停过。
ち ちんせい [鎮静] tinnsei 镇定、冷静。
镇静可以说也是罗宾的武器之一，同时也是她的魅力之一。
つ つみ [罪] tumi 罪行、罪名。
目前为止，我们只看到罗宾的“罪”，却看不到她的“因”。
て てき [敵] teki 敌人。
“要实现我的梦想，有太多的敌人……”
と どうか [同化] douka 同化。
这是每一个加入草帽团的人，必定会经历的一步，罗宾也不会例外，虽然同化的程度不同。
な なぞ [謎] nazo 谜。
除了罗宾，草帽团每一位成员的过往都是透明的。
に にくしみ [憎しみ] nikusimi 憎恨。
罗宾和其他草帽团成员不同，对“世界政府”的“整体”怀有一种憎恶感。
ぬ 空缺（这个字母下的单词太少了）
ね ねなし [根無し] nemusi 飘零、无根。
………………再次偷懒ing…………（殴！踩！）
の のぞみ [望み] nozomi 愿望、夙愿。
仍然觉得，罗宾也好，大家也好，实现不实现愿望已经不是最重要的事（当然，这是对我来说啦，我只是希望能多看到他们在一起的样子）。
は はな [花] hana 花。
这个，当然，指的是罗宾的“果实能力”……
打印本文 关闭窗口