打印本文 
关闭窗口 海贼王名词解释--日语词汇学习
ひ ひみつ [秘密] himitu 秘密。
保守秘密是生存之道。对漫画也是一样。（说不定知道罗宾的秘密后，会觉得失望呢）
ふ ふしん [不信] fusinn 不信任。
克拉克达尔对罗宾说他从不曾信任任何人，罗宾其实也是一样的。如果罗宾在此之前曾有过信任别人的勇气，也就不会在那一瞬间放弃了一生的目标。
へ へんめい [変名] hennmii 隐姓埋名。
呃，我觉得“ミス?オールサンデー”这个名字其实也挺好听的。
ほ ほほえみ [微笑み] hohoemi 微笑。
在黄金梅利号上，罗宾露出的那个笑容，我觉得才是她真正的笑容。
ま まどわす [惑わす] madowasu 迷惑、诱惑。
就是サンジ所说的成熟女性的魅力啦……
み みちつれ [道連れ] mititure 旅途中的同伴。
罗宾也不是没有过旅伴，但是都只限于互相利用而已……
む むすび [結び] musubi 联结、结缘。
希望这一次的联结能够长久维持下去！
め めいあん [明暗] meiann 光明和黑暗。
这个词，其实――是凑数的……
も もと [元] moto 根源、源由。
罗宾寻找的“真正的历史本文”，可能正是整个One Piece世界的源头。有些事，不知道比知道更好……（所以我成不了考古学者，只能当个同人作者）
や やこう [夜行] yakou 夜行、暗中行动。
非常适合罗宾的作风。罗宾对她各种特长和能力的运用，可以说是极尽其妙。
ゆ ゆうゆう [悠悠] youyou 悠然，从容不迫。
这是罗宾专属的风格，其他草帽团成员都做不到。
よ よむ [読む] yomu 阅读。
不管风浪多大，罗宾都可以捧着那本厚书一直读下去……
ら らつわん [辣腕] ratuwann 精明强干。
这是罗宾还是ミス?オールサンデー时给我留下的印象。
り りっすい [立錐] rissui 立锥。
罗宾寄身于犯罪组织的时候，也不过得到“立锥”之地而已，她实际上从来就没有过可以回去的地方。
る るり [瑠璃] ruri 蓝中带紫。
……这是TV版中，罗宾眼睛的颜色……
れ れきし [歴史] rekisi 历史。
这不用再解释了吧……
ろ ローズ roozu 玫瑰。
这、这纯属我个人的兴趣……
わ わけ [訳] wake 理由、缘由、道理、借口。
本来想用“別れ”的，但是最后一个词用它的话，感觉不是很好。选了现在这个词，因为罗宾的一切还没有答案……
打印本文 关闭窗口