![]() ![]() |
老司机课堂:《从零开始的异世界》篇
|
作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2016-9-28 9:29:08 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
典故五:如果真爱有颜色,那么一定是蓝色 实际上这句台词最早并非来自于《Re:从零开始的异世界生活》,而是《LoveLive!》。当时的原句叫做“如果奇迹有颜色,那一定是橙色”。不过在本作品开播之后,由于雷姆的人气实在是太高,因此导致了颜色也从橙变成了蓝,以迎合雷姆的色彩。 至于雷姆到底创造了什么真爱,或许也跟前面的“R18”有关。毕竟在这一集当中,她成功地将一个已经彻底精神崩溃的人给拉回了正轨,这根本不是普通的感情能够做到的事情。所以可以称为蓝色的真爱吧! 不过以死宅们喜新厌旧的速度来看,估计等到10月的时候,真爱的颜色就又要改变了…… 典故六:486/莱月昂 这同样都是表示男主角的名字。后者之所以出现,是因为很多人看字幕的时候会注意力不集中,将“菜”当成了“莱”(尤其是作品里还有一个叫做莱茵哈鲁特的角色)的关系。至于昴跟昂这两个字本来就让人看得眼花,当年《中华小当家》的官方配音里,都把刘昴星念成了刘昂星,影响可见一斑。 至于486就要简单多了。因为日语发音当中的昴读作“四八陆”,所以自然而然就可以写成数字486了。类似的案例还有《凉宫春日的忧郁》朝比奈实玖瑠(1096),《甘城光辉游乐园》千斗五十铃(500)等等。不过原本这是一种CPU的型号,只是现在的年轻人恐怕都很少了解了吧? 二次元典故何其多,二次元典故挨个说。那么下一期当中,又会有哪一部作品上榜呢?敬请期待! 点击下载腾讯动漫APP,看更多人气动漫作品 【版权声明:本文是腾讯动漫独家稿件,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。】
|
![]() ![]() |