“这样的空中飞人,很爽!”说话时,翁国生揉了揉发黑的眼圈。48小时前,这位浙江京剧团团长还带着他的十人团队,在西班牙的Ovidi剧场让所有老外目瞪口呆;昨天下午,回到京韵坊的翁国生已经拿起了双锤,在与日本合排的音乐剧《金色的风》里,饰演起自己生平的第一个“反角”。
从西班牙归来后,实验京剧《王者俄狄》将走进杭州20多所高校,让大学生“在国粹中深思”;而让翁国生变身蜘蛛侠的《金色的风》,则将于11月末在日本首演,“到时候,我们还要把一台折子戏专场带去日本。”翁国生乐呵呵地说。
西班牙归来
《王者俄狄》要走进大学
《王者俄狄》在Ovidi剧场演出时,前前后后收获了7次谢幕掌声,“台上每个人,都哭得稀里哗啦。”翁国生记得很清楚。
飘舞的血红色水袖、飞旋的京剧甩发,《王者俄狄》不仅收获了老外的目瞪口呆,也收获了价值不菲的海外订单:“现在准备讨论签定合同的,有美国和墨西哥,另外几个欧洲国家,也在逐步确定意向。”翁国生告诉记者,美国的演出商,已经迫不及待要跟他们商量巡演的城市,“除了剧目本身,我们的‘精致规模’也很合老外的胃口,演员总共才10个人,开销成本几乎就是毛毛雨。”
除了走出去赚欧元,10月份,翁国生还将让《王者俄狄》走进杭州20多所大学:“在西班牙演出后,一大群大学生围着我们签名,这足以说明他们的认可度。”在翁国生看来,《王者俄狄》取材于欧洲名著,需要一定的人文素养才能领会:“说实话,像京韵晚会,只适合中、小学生,大学生不会满足于这些,他们需要能让自己反思的东西。”
进军日本
翁国生首次演反角
昨天下午,浙京和日本方面合作的音乐剧《金色的风》进行第一次排练。
在这出取材于杭州民间故事的剧中,翁国生生平第一次出演反角 “蜘蛛毒魔”。“到时候我穿上演出服,完全就是一个蜘蛛侠。”据翁国生透露,他已经看过了设计图,“蜘蛛毒魔”的服装,几乎就是京剧武生和日本动漫的结合体:“圣斗士看过没?就那个感觉。”
既然定义为音乐剧,又如何凸显京剧的特色?“主要是武打那一块。”翁国生把玩着手中的“双锤”,“一方面是跟斗、飞旋等京剧动作,另一方面就是双锤、双鞭、双叉这些戏曲舞台传统兵器。看我们耍的时候,那些日本演员都傻眼了,相信日本观众也会是一样的表情。”
11月底,《金色的风》就将在日本美浓市首演,“我们还要带一台折子戏专场去演出,弘扬京剧,不能错过每一个机会。”翁国生说。