由于日本上周正值盂兰盆节，周末的日本电影票房也凭借节日的气氛被烘托的喜气洋洋。在排行榜上，《借东西的小人阿莉埃蒂》继续停留在榜首位置，周末的票房成绩达到了4亿7831万9050日元，是前一周票房成绩的132%，共有38万4298人次观看本片，截止到上周末，本片已经在日本上映了30天，累计票房达到了64亿6500日元，共有530万名观众观看本片，照此状态，《借东西的小人阿莉埃蒂》在本周末就将超过70亿日元。很快就能超过宫崎骏之子宫崎吾郎的处女作《地海传奇》所创造的76.5亿日元的记录。

　　排名第2的是《玩具总动员3》，本片上映6周之后，已经动员观众560万人，票房达到了82亿日元，周末两天共动员观众36万71人，收获了5亿3773万2250日元的票房，如今正在向着百亿的目标前进，当初《玩具总动员2》在日本获得了34.5亿的票房成绩，从第二部到第三部，票房提高了300%，可见《玩具总动员3》影响之大，受关注的程度也远远高于前作。

　　新片《功夫梦》上周末在日本上映，本片由功夫巨星成龙和威尔·史密斯的儿子贾登·史密斯主演的，本片当初在北美上映，周末3天票房5600万美元，排名北美排行榜第1。仅次于成龙主演的《尖峰时刻2》，上周末本片在日本的271块银幕上映，2天内共动员了23万6591名观众，收获了2亿8798万8500日元的票房，与其他几部功夫片比较，本片的票房是《功夫熊猫》的106%，是成龙在08年的电影《功夫之王》162%，本片预计能够在日本拿下10亿的票房。

　　织田裕二主演的《跳跃大搜查线3：开释罪犯》上周末由第6位升至第4位，第5名是新片《魔法师的学徒》，本片由尼古拉斯·凯奇和莫妮卡·贝鲁奇以及杰伊·巴鲁切尔主演，在北美，投资1.5亿的本片在周末两天仅获得了1737万美元的票房。当影片来到日本，共有328块银幕上映了本片，两天内共动员了16万6359名观众，收获了1亿9949万6600日元的票房。

　　排在第6到第9的分别是：《盗梦空间》、《剧场版宠物小精灵钻石与珍珠：幻影霸者佐罗亚克》、《特工绍特》、《假面骑士W：命运的盖亚记忆体》。上周末最大的一个惊喜是由新人夏帆主演的《实习警犬物语》从前一周的第17位上升到了第10位，本片在日本的253块银幕上映，周末两天共动员了10万9150名观众，获得了1亿2538万7300日元的票房。如果把本片在拍摄地香川县的3个影院的上映的票房也算在内，本片总共动员了11万6795名观众，获得了1亿3393万6300日元的票房。

2010年8月14日-2010年8月15日本周末票房排行榜：

　　1、《借东西的小人阿莉埃蒂》

　　2、《玩具总动员3》

　　3、《功夫梦》

　　4、《跳跃大搜查线3：开释罪犯》

　　5、《魔法师的学徒》

　　6、《盗梦空间》

　　7、《剧场版宠物小精灵钻石与珍珠：幻影霸者佐罗亚克》

　　8、《特工绍特》

　　9、《假面骑士W：命运的盖亚记忆体》

　　10、《实习警犬物语》