什么？《圣斗士星矢 》要推出少女版漫画 ？你没有听错。少女版《圣斗士星矢》将在8月19日发售的月刊漫画杂志《CHAMPION RED》上连载，名为《圣斗士星矢圣斗士少女翔(聖闘士星矢 セインティア翔)》，这一次保护雅典娜的任务，不再由星矢们负责，而是一群少女。目前该漫画已经在《CHAMPION RED》上刊载了10页的序章，不过本作不是由车田正美负责，而是由久織ちまき主笔。

主人公：圣斗士少女翔

《圣斗士少女翔》的故事发生在《圣斗士星矢》原作“撒加之乱”之后，邪恶女神厄里斯的手下为了杀掉雅典娜而攻进圣域，而守护雅典娜的圣斗士少女翔为了雅典娜挺身而出...

其实车田正美从很早以前就有将圣斗士少女化的想法，因为他觉得既然雅典娜是个女神，那么怎么说她的亲卫队都应该是“少女队”。当然漫画中自然少不了战斗，不过将侧重描写男子没有、女子才有的精致的一面。

《圣斗士星矢》于1985-1990年期间在《周刊少年JUMP》上连载，描写的是拥有“小宇宙”的天马座圣斗士星矢们的故事，通过战斗伙伴们擦出了友情的火花，至今仍感动着无数的少年。1986-89年动画化，如今续作《圣斗士星矢Ω》正在热播中。（日本 通编译，转载请附上原文链接）