辞任4chan论坛管理者后不到一年，克里斯托弗·普尔(Christopher Poole)把这个备受争议的互联网论坛出售给了2Channel创始人西村博之（Hiroyuki Nishimura）。2Channel是日本的动漫论坛，曾在2003年启发普尔创建了4chan，当时他年仅15岁。普尔把这次出售称作宿命的轮回。

如今，我们认为4chan是一个混乱不堪、令人不悦的地方，匿名评论者可以随心所欲地发布搞笑的图片，泄露从名人手机窃取的裸照，或者针对毫无防备者筹划精细复杂的网络骚扰。然而，普尔创建4chan的初衷是想让它成为人们讨论动漫和日本文化的场所，并且（不管你信不信）摆脱现有论坛的负面性。现在，启发4chan的那个人成为了它的所有者，这是使4chan回归创始人初衷的最好机会。

普尔之所以创建4chan，是因为他想为美国人提供一个类似于日本2Channel的动漫论坛。普尔化名“moot”，在Something Awful论坛的日本卡通区（该板块的名称很难听，叫做“动漫死亡触手强奸妓院”）发布了一个主题帖，名为“4chan.net – English 2chan.net!”。在2chan上，他让动漫迷们谴责Something Awful，以此来宣传他的新论坛。被问及他希望人们在其论坛上谈论哪些话题时，普尔提到了当时正在美国Cartoon Network有线电视频道播放的一部日本儿童动画片。“我喜欢看《龙珠Z》（Dragonball Z）。”他说。

十多年前普尔天真无邪的初衷与如今4chan的境况可谓是南辕北辙。4chan为其他爱好开辟了专门的分区，例如/a/代表动漫，/v/代表视频。但使种族主义和厌女癖在这个论坛上泛滥成灾的联系纽带是/b/分区。起初，创建/b/分区的目的是为了讨论动漫/任意话题。现在，该分区成了大杂烩，既是LOLcats（搞笑猫咪照片）和bronies（意指美国动画《彩虹小马》的男性影迷）的起源地，也是网络道德卫士对虐待动物者进行人肉搜索并加以谴责的场所，还是反女性怪人和黑客组织Anonymous喜欢的地方。通过令人瞠目的色情和血腥内容，4chan不断打破自由言论的上限。无论好坏，普尔在青少年时期创建的这个论坛对互联网文化产生了巨大的影响。

自从2012年以来，我采访了普尔两次。每次我说起4chan这个话题的时候，普尔都会陷入意味深长的沉默，有一次笑出了声。对于自己亲手创造出来的这个怪物，他长期抱持着顺其自然的态度。成年后，他花费大量时间打造与4chan完全不同的网络社区，包括Canvas和DrawQuest，这两家昙花一现的初创公司强调社区建设，不允许会员滥发帖子。“（DrawQuest是）一个友好、快乐、诱人的社区，与4chan截然相反。”他对我说。

普尔并不总是对4chan持否定态度，他也把该论坛称为“有史以来最了不起的网络社区之一，为互联网增色不少”。这是可以理解的，因为他对失去控制的4chan怀有复杂的情感。2003年时天真无邪的动漫初衷已经随风飘散，取而代之的是一个繁荣发展但声名狼藉的网络社区，人们可以就各种各样的话题发表匿名评论。

现在，4chan的未来掌握在新主人的手中。普尔和西村博之都没有透露交易的细节，所以我们不知道接下来会发生什么。西村博之对《纽约时报》表示，他“很早就对4chan作为匿名和互联网文化缔造者的地位钦佩不已”。但很难说他是否真的看了该论坛上的内容。就算西村博之懂英语，他也不是经常说英语，在接受采访时他只说日语。

如今，4chan论坛上20%的内容是关于2Channel上的那种动漫话题。西村博之创建了2Channel，但现在不再拥有经营权。这20%的内容直接源于西村博之的影响。问题在于，西村博之打算如何处理剩余80%的内容。4chan不再是西村博之和普尔最初着手打造的那种日本动漫社区，但依靠正确的指引，它可以“改邪归正”。

译 于波 校 陈岳林