梦工厂动画执行长自称周杰伦粉丝

《功夫熊貓3》四月在台上映

梦工厂动画执行长卡森伯格2月22日在台北为宣传动画《功夫熊猫3》（Kung Fu Panda 3）接受媒体访问，该片邀请天王周杰伦监制全球主题曲《Try》，卡森伯格笑称，自己是周杰伦的大粉丝，非常欣赏他的音乐作品，两人先前碰面多次促成这次合作机会。先前，梦工厂预告《功夫熊猫》系列将陆续推出六集，卡森伯格对未来“熊猫”如何发展不漏口风，可确定的是，梦工厂放眼中国市场，将会开始发想有关中华文化、中国文学题材，卡森伯格直言：“明年中国市场是全球最大电影市场，我们跟随观众。”

《功夫熊猫3》描述主角“阿波”终于和父亲“老李”相认，他和父亲一起返回家乡熊猫村，为了对抗反派“天煞”，他必须保护族人与熊猫村的安全，也将其他同伴们训练成功夫熊猫。为忠实呈现熊猫生活全景，制作团队特地赴四川青城山取景，也到成都大熊猫繁育研究基地取材，杰弗瑞·卡森伯格与媒体分享他与熊猫的合影，甚至捕捉到熊猫吃著苹果的画面，模样可爱，笑说：“我去了很多次，四川是个非常独特、漂亮的地方。”片中，阿波与反派对决的关键在于气功的运用，相较拳打脚踢又再提升一个层次，问及卡森伯格是否私下学习气功？他表示，编剧做了很多研究，希望能介绍新的功夫给观众。

2012年东方梦工厂在上海成立，由美国梦工厂与大陆投资公司合资而成，《功夫熊猫3》是东方梦工厂成立以来首部电影作品，也是中、美在动画电影制作上第一次合作，幕后推手就是杰弗瑞·卡森伯格。该片三分之一由东方梦工厂的300多位艺术家与制作团队制作，负责中国视角呈现，卡森伯格透露，拜科技发达所赐，每天透过视讯电话、网路联繫与沟通，双边合作紧密，并没受到文化衝突影响，他笑说：“艺术家不会有衝突，只有政治家才会有衝突。”该片不仅在内容上比前两集更充满浓浓中国风，同时突破技术层面，首度为中文版特制符合中文口型版本，让配音与角色更加融合，卡森伯格表示：“角色的脸部及表情都必须为中文口型调整，这部片有46个国家发行，但只有中国是另外制作配音版的。”

如此与中国接地气，其他国家能否有双语言版本计画？卡森伯格斩钉截铁表示：“没有。”他不讳言，明年中国就是世界最大的电影市场，“观众喜欢我们，我们就追随观众，很兴奋在亚洲能有这麽多机会。”《功夫熊猫》系列在华语市场的反应与评价好，梦工厂扎根中国，也开始发想除了“熊猫”外的题材，卡森伯格说：“中华文化、中国文学都是我们在讨论、发想的方向。”该系列将陆续推出六集，对于接下来的剧情走向，卡森伯格笑说：“太快了啦！”他表示，和团队持续在讨论阿波的可能性，但还没有定案，“如果我现在跟团队说要做下一集，他们应该会想拿飞镖射我。”该片4月1日在台上映。（林怡妘/图、文）