白金工作室在E3前夕突然公布了与动视合作的《变形金刚:破坏战士》,单是G1经典造型的回归就足以湿掉一大票《变形金刚》的粉丝。《变形金刚:破坏战士》游戏的海外版在去年年底发售,索尼终于在最近把《变形金刚:破坏战士》也带到了国内。在进行内测后,国内玩家给与了很高的评价,特别是游戏中的角色,武器译名方面感受到了十足的中国味儿。
《变形金刚》在两岸三地都有非常高的人气,我们从小叫惯了汽车人、霸天虎,但香港同胞就是叫博派和狂派。即使《变形金刚:破坏战士》的港版能有繁体中文,也只能按照香港地区的习惯进行中文化。对于角色众多而且中文名充满想象力的《变形金刚》来说,几乎找不到任何跟大陆玩家习惯的共同点。国行版的所有译名全都按照大陆玩家的习惯进行了翻译,不仅仅是让你看的懂,而且能真正看着舒服,像擎天柱,千斤顶,横炮等汽车人角色就真真实实的掌控在你手中,小伙伴们,你们手痒了吗?