日本首例 为美国电影做字幕分享被捕——贯通日本动漫频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 焦点资讯 >> 正文
日本首例 为美国电影做字幕分享被捕

日本京都府警察本部网络服务器犯罪对策科7月份逮捕了一个做字幕的男人,虽然大家都知道字幕组什么的是非法的,不过就算是在日本真的让警察去拿人,这也是第一次。这位被捕的字幕员住在东京,现年54岁,被捕理由自然是违反著作权法,卷宗里首当其冲的就是他未经授权给2015年版美国电影《驱魔人》做了日文字幕并且放到了网上。



根据上市公司日本国际电影著作权协会,简称JIMCA的解释,就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益,做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图,虽然道理大家都懂,但是字幕人人都看。


动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

「重创的伤口」无字幕OP动画公开
TV动画「摇曳露营△」展览会将于4月10日开始举办
日本动漫和国产动漫有何区别?文化不同,动漫主角开挂方式不一样
「我是大神仙」第2季时江PV公开
「Anime Trending」冬季第3周男性角色TOP10公开
“COS自由”即将消亡:在日本COSPLAY,将要交“版权费”了?
「BEASTARS」第2季无字幕版ED公开
r/anime冬季第一周TOP30强动漫公开
日媒票选2020年最受欢迎的动漫女角色TOP10
部分动漫/漫画官方新年贺图公开
动漫杂志「animage」“最喜欢的动漫人物”最新排名公布
「进击的巨人 最终季」无字幕版ED公开
日本网友票选「最可爱的动漫女主」排行榜 小圆夺冠
「拾忆长安·明月几时有」热播,助力芒果动漫搭建内容生态圈
TV动画「Free!」第一季&第二季 蓝光DVD 发售预告公开
「我是大神仙」终极PV发布
国产动画「我是大神仙」场景海报图首曝
动画「我是大神仙」定档11月12日
动漫,日本体育成功背后的隐藏因素
「约定的梦幻岛」与U-TREASURE联动手表登场!
各动画本月版权绘公开
动画电影「木兰:横空出世」宣布撤档待映
小野贤章配音角色人气排行榜
动画电影「白素贞」首支预告公开
「海贼王」联动Gucci 「ELLEMEN新青年」杂志周年刊封面及内页公开