虽说日本的工口漫画有点少儿不宜，不过对不少宅男而言却是排遣寂寞的主要方式。工口漫画的构图中除了某些纯粹的爱情动作外，还有不少画面堪称“杰作”。 而巨乳美少女十指交扣互相顶住彼此的胸部，就能使宅宅们血脉偾张。近日有网友发现这一性感动作居然与机器人动画《勇者王》有关。

巨乳娘互相挤胸在日语中叫做“おっぱいを押し付け合い”，而英语则翻译为了“symmetrical docking（シンメトリカルドッキング）”。而在《勇者王》动画中，当冰龙、炎龙、风龙、雷龙、光龙等机体的同调度数值超过90%时，就能使用“symmetrical docking”进行合体。两个完全不同的动作居然翻译为了同一个词，的确很神奇。

其实造成这一雷同翻译的原因是出自某本四格漫画。在该漫画中作者就用“symmetrical docking”来形容两个巨乳美少女的合体。后来这篇漫画被国外翻译之后，就沿用了symmetrical docking”的意思。不过仔细想一下，把巨乳娘互相挤胸换成两个机器人互相挤胸，那画面实在是太诡异了！