诸君都听说过神道教吧,神道是日本以自然崇拜为主的民族宗教,可有关神道的典籍却是少之又少,而《古事记》就是难得的一本。现在这部日本历史上最早的文学作品和最古的史书就要漫画化了,对不谙古代日语的读者来说,这是一次了解这本古籍的好机会。
这次推行《古事记》漫画化计划的是位于大阪的企业Cosmo-Earth。该社社长云川政高表示,《古事记》中,古人将自然作为神来重视是一种环保意识,而他也引用书籍中描述的大国主大神的故事,以作为维护国家和平的例子。将这样渗有环保与和平意识的《古事记》以享誉世界的漫画的方式来表现,让日本乃至全世界的人认识这部古籍,乃是这次漫画化的目的。
漫画版请来了东京外国语大学的奈良毅名誉教授担任监修,而担任作画的是插画家トールかきた。漫画版和原著一样,由3卷构成,漫画将由Sunmark于2009年3月推出上卷,而中卷和下卷则预定于同年12月前发售。之前《古事记》的第1卷曾由石之森章太郎改编成漫画版,全卷漫画化这则是首次。此外,漫画版的官方网站也已经开设。
《古事记》成书于和铜5年(公元712年),是日本元明天皇命太安万侣根据稗田阿礼的《帝纪》和《旧辞》而编篆的日本古代史,全书分上、中、下三卷,内容从神话化的创始纪描述到推古天皇的时代。全书用汉字和万叶假名写成,对现代日本人来说甚为难读。阅读以现代日语写成的《古事记物语》是我们接触该典故的一个好方法,而在文学作品对年轻人逐渐失去吸引力的今天,相信漫画化是个好办法。