如今日本的二次元宅文化已经成为了世界很多国家和地区的流行元素,而动漫迷们也都掌握了很多宅术语。为此,近日mynavi网站就调查了“海外动漫迷最熟悉的宅术语”,目前结果已经公布。
●作画崩坏
真心没有想到能够从美国人的嘴里听到“Sakuga Hokai”这样的单词。
●绝对领域
普通的日本人在听到“Zettai Ryoiki”这样的发音时,恐怕都难以想到到底什么意思。那么为啥外国人会知道啊?
●BL
本来以为“BOYS LOVE”这种词不可能被外国人知晓,结果我们想错了。
●前辈/后辈
从美国人嘴里听到“Senpai”这样的词,很让人吃惊。并且英语里面可没有前辈、后辈的概念呢。应该是从动画里知道的。
●呆毛
动漫角色里面偶尔会有头上竖起一根毛的人物,不过没想到连老外都经常使用“Ahoge”这个词。
●夏comiket
我在国外论坛看到“Natsu-Comi”的时候大吃一惊。看起来外国人不但知道comiket,还知道是分夏季跟冬季的。
●壁咚
外国人知道“Kabe-Don”这个词,我真的很想知道他们为啥会知道的。(腾讯动漫频道11月12日讯,转载请注明出处)
也可在微信公众号中搜索“腾讯动漫”