提到日本你会想到什么呢？寿司、忍者、动画？日本是保留传统文化比较好的国家，动画中也经常有许多传统文化的影子，也有许多动画是以日本传统文化主题制作的，我们来看看都有哪些吧~

1《超译百人一首 歌之恋》

由杉田圭的短篇漫画改编，T V动画于2012年播放。

《百人一首》是日本广为流传的和歌集，集合了七百年内100首和歌，在江户时代还被制作成了歌牌“歌留多”作为游戏和竞技项目，自然也是日本传统文化中的重要组成，而这部动画则是一首以百人一首为主题的恋爱歌篇为题材的搞笑故事。

故事的舞台设定在日本古朝平安·镰仓时代，讲述了流传后世的和歌名匠们创作和歌的过程，在动画中你可以看到当时的时代背景和恋爱故事，可以在唯美的诗句与画面，有趣的情节中增长姿势~何乐而不为呢？

2《昭和元禄落语心中》

由云田晴子的漫画改编，TV动画为2016年1月番，目前正在播放中。

落语是日本的传统曲艺形式之一，起源于300多年前的江户时代，很像中国的传统单口相声（也有人说像评书），表演的内容大都是老百姓日常生活里家长里短的小故事，也有很多取材自中国的文学作品，风格幽默、讽刺、时常令人深思。落语不但口头工夫要过关，有时还需要滑稽的表情和夸张的动作。

这部作品就是以落语为主题的，主角是因为某个原因进监狱的小混混强次，因为在狱中看到八云的落语而惊艳，感动，在一出狱便奔到他的门下想当弟子。但是大师似乎没有传授技艺给他的意思，但最终因为在他身上看到了曾经对他很重要的某人的身影，决定收他为徒，并给弟子们讲述了一个很长的故事，他年轻时代的往事……

3《花牌情缘》

由末次由纪的少女漫画改编，TV动画于2011年首播，第二季于2013年播放。

这个故事讲述的是使用前面提过的《百人一首》的“歌牌”进行竞技的故事。

绫濑千早小时候的“梦想”只有一个——辅佐姐姐绫濑千岁称为日本第一的模特，但是有天班里来了一个转学生，冷酷地告诉她说，“不是自己的事情算不上你梦想！”千早猛然醒悟。

接着，她和真岛太一在绵谷的教导下学会了“小仓百人一首竞技花牌”这项日本传统活动，绵谷对这项活动的热情感染了两人，三人成为了好朋友。但随着上初中，三人再次分开，直到高中时再次见面，这时，千早自创了歌牌社团，因为各种原因离开歌牌的伙伴们又重新走到了一起……

大家可以在这部动画中感受认真的竞技、青春的恋爱心情以及传统文化的氛围。

4《女子落》

由久米田康治原作、泰负责作画的漫画改编，动画于2012年播放。

同样的一部讲述“落语”的动画作品，但是角度与《落语心中》完全不同，这部作品主要发生在“后台”，原作表示这是一部“为了能让大家感受女孩子的可爱而使用不会让人困扰的没什么重要内容对话的作品”，于是作品主要发生在日常生活中，从完全没有什么重点的剧情开始，实际上展现“落语”的内容比较少，但是这部作品有独特的搞笑，讽刺元素，让人感觉是将落语的元素融入到了日常生活的表现之中。

另外，这部作品还有发售过角色的落语CD。

5《人偶师左近》

由写乐麿原作，小畑健作画的漫画改编，原名《人形草纸傀儡师左近》，TV动画于1999年播放。这是一部推理漫画，那时正流行《金田一少年事件薄》，也是小畑健比较早期的作品之一。

傀儡师是指用极细的线连接傀儡（木偶）通过手指的动作，操控傀儡的动作来进行表演的行家，也是日本文化的重要元素。这部漫画虽然是推理漫画，但是主角傀儡师橘左近年纪大约17岁，是国宝级人物的木偶戏偶人师橘左卫门的孙子，他从祖父那里学会了操作人偶和腹语术，性格冷静、老实，话不多，拥有天才的洞察能力，可以迅速查明杀人事件等恶性事件的真相，并让手中的木偶右近说出事件的真相。在故事的最后他接班祖父橘左卫门，成为橘家的当家。

6《皆中！》

由林佑树创作，以弓道为主题的漫画。

弓道是日本传统的一种竞技运动，也是流传至今的古武道之一，除了用和弓把箭射到标靶上的要求以外，还很看重动作、礼仪以及精神要素和仪式感。是“文”的要素很重的竞技运动。在动画中，拿着长长的和弓，脊背挺直的少女有种又可爱，又帅气的感觉吧！

这部漫画作品《皆中》（也意译为百发百中）的主角是立川达矢在初中时代参加过全国大会的弓道少年，他为了憧憬的弓道选手不动权三郎而进入了相同的高中，然而他看到不动则是一个……可爱的少女！——不，是女装的男孩子！……没错，就像图中所画的，这部作品的主角之一不动权三郎是个伪娘，另外他上初中的弟弟也是伪娘！

7《竹剑少女》

既然提到了弓道，肯定也要说说剑道——日本的武士、武士刀，都是日本重要的文化元素。与弓道相同，除了竞技所需要的“武”外，同样也很看重精神要素和仪式感。这大概是日本传统竞技中必要的组成。

《竹剑少女》的故事发生现代日本的一所名叫室江高中的剑道部，主角是一群性格鲜明，热爱剑道运动的高中生。剑道部顾问石田虎侍因为与旧友打赌，奔西走召集了女子剑道队伍，其中有绝对实力的一年级学生川添珠姫以及从小练习剑道的社长千叶纪梨乃，原不良少女宫崎都等个性十足的成员，大家都努力训练，以全国大赛为目标而奋斗。

8《源氏物语千年纪GENJI》

以日本的传统文学名著——紫氏部的《源氏物语》改编的动画作品。TV动画于2009年播出。原本是决定将大和和纪的《源氏物语》改编漫画《浅睡（あさきゆめみし）》制作为动画，但后来放弃，决定制作一部原创的改编动画……，不过《浅睡》也是一部非常著名的作品，有众多周边，销量超过1700万本，还有小说版和歌剧。

回头来说《源氏物语千年纪GENJI》，这是一部角度比较独特的《源氏物语》，动画导演出崎统表示他想透过自己的手法以崭新的方式来表达这个作品的世界观。对日本传统文化、文学有兴趣的朋友可以找来看一下~

9 《怪化猫》

《怪化猫》原本是动画《怪ayakashi》中的最后一个单元《化猫》，但因为浮世绘画风和华丽的视觉效果大受好评而决定单独制作成动画。

《怪化猫》的动画有强烈的日本传统文化的元素和华丽的和风画面，看着是一种享受。主角是谜一般的卖药人，他能通过退魔之剑斩杀引起慌乱的妖怪，但想拔出退魔之剑还有要求，需要“形”、“真”和“理”。形即由人的因缘所构成的妖怪的形态，真即事件的真相、理即当事人真实的想法。