漫威副社长C.B.Cebulski(以下简称C.B)从小爱看日本动漫,在美国大学毕业后,曾在日本生活了4年,可以说是一个日本通了。他不止一次赴日,为日本动漫及电影产业把脉。在最近举行的“东京COMICON 2016”上,他与《恶作剧之吻》《薄樱鬼》导演山崎理共同讨论日本电影的未来。 山崎理表示:“日本电影业界的状况越来越糟,作品只能在日本国内销售。以真人电影导演的立场来说,本土电影缺乏民族多样性,还存在语言不通等障碍。就算日本人看得懂,国外观众没有日本常识,因此难以理解,这就是日本电影在国际上处处碰壁的状况。” 对于日本动画电影的强项与弱项,C.B举出了《新哥斯拉》与《你的名字。》的例子,认为日本电影产业在不断成长,并有自己的强项:“日本电影和动画是有灵魂的,能让人感受到人与人之间的牵绊。这与漫威作品乃至全球电影相比都是很明显的优势。不管是真人版还是动画,日本作品都有着人情味,能让观众产生共鸣的力量,为之心动。” 但对于日本电影的弱项,C.B指出:“我不认为日本电影产业有很多弱项,但日本电影产业太有局限性。日本电影的界内人士只看到日本观众,完全没有考虑到国外观众。日本导演、电影制作人以及电影公司应该更加追求国际化。因为日本有非常优秀的讲故事传统,应该从宏观出发,想办法让日本文化变得更容易让世界接受。”他在早前的赴日活动中也有提过日本有很多优秀的电影人,真人版拍坏了并非是制作人的问题,而是预算与商业模式。漫威的电影在制作时意见统一,保证了作品的一贯性,日本则有太多意见参与,导致乱套。 对于漫威副总裁为日本电影把脉,日本网友们纷纷发表意见:“和动画相比,游戏必然正在走国际化路线,但真人电影却比动画更面向国内观众。”“我希望电影业界至少能做出一些得到日本人认同的作品。”“不用想太多,既然外国人这么喜欢日本动画,就证明了日本人才是第一。”“我看不出《新哥斯拉》《你的名字。》是为国外市场所制作的作品。” 点击下载腾讯动漫APP,看更多人气动漫作品。 |
漫威副总裁为日本电影把脉 学《你的名字。》走向国际化
动漫录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本动漫已经没落,为什么很多人仍然在吹,根本原因是什么?
日本鸟取县推出名侦探柯南第4代主题列车 与工藤新一一起出行
日本动漫“崩坏”之源:有一种辛酸和无奈,叫“外包”
44岁日本漫画家触动中国网友:我36岁入宅,37岁学画画,43岁出道
有着日本漫威宇宙之称的《超级机器人大战》,凭什么能活30年?
日本动画里为何出现不存在的中国动画公司?
Netflix 深化日本动画产业合作,在东京六本木办事处设立新工作室
番外吊打本体系列,日本网友投票选出最强衍生漫画
中国动漫业就是阿斗吗?日本东映《三国志》抄袭,却被说致敬借鉴
D站等侵权播放日本动漫《碧蓝之海》,被判赔B站58万元
动漫之家擅自转载日本漫画《斩!赤红之瞳》,网易获赔16.107万元
伊藤润二,高桥留美子齐捧场,最会画中国故事日本漫画家出道50年
动漫神剧樱桃小丸子一个小细节,剧透了日本50年后“国难临头”
日本漫画家被“女拳”骚扰,干脆将其用作了漫画素材
日本公开“漫画销量”排名,第3名被称“水贼王”,第1名遭到质疑
浅谈日本动漫三巨头:集英社,讲谈社,小学馆
日本动漫史:动漫三雄和一己之力推翻JUMP王朝的男人
中国网友看盗版还找作者抱怨,日本漫画家怒了
宫崎骏受中国动画影响...日中动漫有多少“不谋而合”
日本动漫在华热度转冷,观众不好骗了吗?北京大学教授指出原因
日本为什么到今天还拍特摄,还有市场吗,特摄在今天没有优点吗?
日本漫画家一天睡“3个小时”?看完作息时间表,理解富坚老贼了
日本海外首座高达立像上演机械灯光秀
《火影忍者》动画导演小林治去世 终年57岁
「摇曳百合」合作atre秋叶原视觉图草图公开