您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 焦点资讯 >> 正文

日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗

作者:佚名  来源:腾讯   更新:2017-3-27 13:59:49  点击:  切换到繁體中文

 

现在小伙伴去日本圣地巡礼可以说是毫无障碍,不管是机场还是民宿的工作人员都会说中文了。那么像“不要不要的”“打酱油”“你们城里人真会玩”“洪荒之力”又是怎么用日文来解释呢?日本就推出了学习中文的综艺节目,由王梆梆主持,让日本群众看电视学好中文。


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


傅园慧之前在2016年里约奥运会上让“洪荒之力”一词迅速爆红,深入民心。日文则用“太古之力”来解释。


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


看到日本人如此掌握中文流行词,到时新番里蹦出几句“漂亮得不要不要的。”“熊孩子”也不出奇啊。


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


网友们纷纷发表意见:“日语根本翻译不出来精准的意思。”“别教些奇怪的东西啊。”“虽然奇怪,但是很有用。”“很好地总结了几个近些年中国火爆的网络用词。”“日本人其实会说:笑死宝宝了。”“能不能好好学中文了?走都不会,就开始学飞……”“这个真的很棒啊!”


日本人学中文真逗 这还是我们熟悉的“洪荒之力”吗


点击下载腾讯动漫APP,看更多人气动漫作品。



 

动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个动漫:

  • 下一个动漫:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    《火影忍者》电视动画片完结 中

    欧美动漫迷吐槽日本动漫 看《火

    日本漫展COS集锦 寒风中的小姐

    日本漫展COS集锦 寒风中的小姐

    日本动漫排行榜前十名盘点 海贼

    【追番必看】2017一月动画分类

    广告

    广告