您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 名家访谈 >> 正文

两巨头!井口裕香×早见沙织谈“少女南极旅行”

作者:佚名  来源:腾讯   更新:2018-1-16 18:52:32  点击:  切换到繁體中文

 

在1月新番当中,原创动画《比宇宙更远的地方》由于讲述的是一群少女朝着南极进发的故事,因此在国内被调侃为“少女南极旅行”。变更本作品目前为止的表现还是得到了大家一致的肯定。那么对出演三宅日向的井口裕香,以及出演白石结月的早见沙织来说,她们是如何看待这部作品的呢?近日,有日本媒体对两人进行了专访。(有节选)


两巨头!井口裕香×早见沙织谈“少女南极旅行”


Q:这部动画的主题是“去南极”,两位此前对南极是什么印象?接触本作之后对南极又是什么印象呢?


井口:说实话,我搞不清南极跟北极有什么分别,我就是这么无知。在一无所知的情况下,我觉得女孩子们朝着南极进发的梦想恐怕很有难度。在试镜的时候我也拿到了一些资料,不如说是讲述女孩子们的成长。


早见:我也就知道有白熊而已……


井口:难道白熊不是在北极吗?


早见:是吗?貌似是叫做北极熊呢。


井口:另外,北极似乎比南极的水要多吧?毕竟南极是大陆,而北极就是由冰块构成。


Q:是啊,一般都是说南极大陆呢。另外在北极的是北极熊,而在南极的是企鹅。


早见:我对南极的了解基本上都来自于堺雅人先生出演的《南极料理人》呢(笑)。另外就觉得如果外出会非常冷。


Q:那么如果两位自己是女高中生,是否想要去南极看看呢?


井口:哎呀,我甚至想都不会想(笑)。感觉在作品当中,她们就会遇到很多残酷的事情,到底该如何去面对呢?这也是让我现在觉得很兴奋的看点了。


Q:感觉小决(主人公)倒是会轻描淡写地表示自己想去南极呢。


早见:如果没有足够的知识量,恐怕也会觉得想要去挑战一下。


井口:在故事当中,报濑倒是非常清楚南极到底有多么残酷,并且进行了很多的说明。但感觉对日向或者小决而言,这些说明只不过是左耳进右耳出了吧(笑)。


Q:不过,应该还是会有残酷、恐怖的印象吧?


井口:实际上报濑的母亲就是在南极失踪的,而女高中生们尽管是心态轻松地想要去南极,但面对的可是很沉重的前景哦。


早见:也会有很多让人觉得严肃的剧情呢。


Q:不过在第2集的阶段,感觉还是以有趣的对话为主呢。


早见:当然了,整个故事的主线是喜剧。只是主题本身显得比较严肃。


井口:作品能够充分体现少女们的活力,而她们也是一边思考一边前进的。


两巨头!井口裕香×早见沙织谈“少女南极旅行”


Q:这次的作品是原创的,那么两位在阅读台词时有着怎样的印象呢?


井口:角色们很可爱,而且说话非常有节奏感……


早见:这样的节奏感很厉害呢!


井口:另外在给第1集配音时,作画基本上都完成了,所以说我们可以用非常好的状态来配音。我这样的人对南极一无所知,如果是报濑酱直接跟我说有关南极的梦想,我肯定会一头雾水。但因为眼前已经有了画面,所以说就比较容易演出了。毕竟角色们的表情也有细腻的变化。可以看出这是工作人员们非常投入的作品,因此我们从第1集开始就特别期待,也很有干劲。


早见:很让人有干劲呢!我觉得作品里面是有很多日常小段子的。有不少地方的地名也都听说过。另外每个人的房间也会体现出个性。


井口:小决的房间确实很有小决的风格呢。


早见:就是说。另外还会有日向名言这个小段子呢。我在看台词和画面时,就觉得类似的东西特别多。其实高中时期一般大家也不会遇到什么大的风波,往往都是很多小的事件。而这一点就显得比较真实了。


井口:另外说到画面,从第1集开始我就对眼泪有着深刻印象。不断涌出的泪水特别漂亮,而正因为角色是带着纯真的心态去流泪,才会有这么漂亮的眼泪吧。


Q:两位出演的角色都是怎样的女孩子呢?


井口:日向就跟人设图那样看起来开朗而天真烂漫,并且自来熟。她总是会笑口常开,不过实际上是没有去高中的。尽管很少提到这个话题,但她其实不擅长集体活动,因此对学校也没啥好的印象。但是她并没有放弃升学,也并不讨厌学习,为了准备大学考试,她也是一边存钱一边努力的。另外看起来很单纯,但其实有时候却能把握全局呢。


早见:感觉是四个人里最成熟的一个了。


两巨头!井口裕香×早见沙织谈“少女南极旅行”


Q:她的那些名言不知为啥很有说服力呢。


井口:基本上是每集1个。一旦被问到这是谁的名言,马上就回应“是我啊”。


早见:这一点很可爱!


Q:所以看得出她很聪明呢。


井口:这是一个能够去整理思绪、好好思考的女孩子。所以说才能够有名言呢。


早见:她从本质上非常开朗!虽然经历过很多,但是仍旧很积极。


Q:那么关于结月呢?


早见:结月是装成大人的样子。她总是会想着“我已经是大人了”,但反而显得更有孩子气,并且确实没有长大呢。感觉就是小孩子在努力尝试吃话梅的样子。


Q:接下来也会描写关于结月她所经历的事情吧。


早见:在第3集会有清晰易懂的描写呢。不过最初的时候,她对那3个人总是很难保持距离感。她想要展现出大人的一面,可是看上去又那么孩子气。而我必须在每一集的配音当中逐渐消除这样的距离感,因此也算是陷入了苦战。当我不知所措时,就被提醒“显得成熟一点就好”。


Q:在第2集当中,她也自言自语嘀咕了一句“是谁啊”。这就像是混在大人当中的小孩子呢。也是很少听到早见小姐进行这样的表演。


早见:最近是没怎么配过了。我很少出演这类妹妹属性的角色,就算在试镜之后拿到了角色,有时候也会去跟经纪人进行交流。这样的角色让我觉得很新鲜,不过也是一直犯错呢。


Q:因为从小就在工作,所以说结月没什么朋友。而想要在这种烦恼当中展现出孩子气,也是很难的呢。


井口:这就是一个被大人们包围着而成长起来的孩子啊。


早见:确实啊。所以说在她跟其他3个人关系变得融洽之后,反而能更自然地演出了。


两巨头!井口裕香×早见沙织谈“少女南极旅行”


Q:在看了前2集的动画之后,两位觉得如何呢?


井口:每个角色的个性都很强,第1集里小决同报濑的对话给我留下了深刻印象。而就在我想着这两个人接下来会怎么样时,第2集日向又出场了,然后第3集是结月。越是看下去,就越觉得大家比起最初给人的印象要更加有深度了。报濑愈发变得残念的一面也让人觉得心生怜爱。


早见:我在第2集只说了1句话,第1集更是没有出场。因此在我去给第2集配音时,反倒是能够保持一种相对客观的态度了。结月在第2集当中,以为其他3个人一直以来都是好朋友的。而第2集的角色关联性非常好,对话的节奏感也很棒,因此很容易让人看下去呢。而且高中生那种见面第一天就能成为无话不说的好朋友的特点,也可以在第2集当中展现出来。


井口:突然就从群马跑到新宿了。


早见:日向酱跟小决都特别有这种高中生的感觉。某种意义上,我对日向酱更能产生共鸣呢。


Q:日向在便利店里听到了小决跟报濑的对话,然后就觉得可以跟她们成为好朋友了呢。并且突然就说报濑是那种比较麻烦的类型,这也能体现出她的性格。


早见:看着3个人其乐融融的样子,我也会觉得很开心呢。


Q:另外日向的T恤衫比较奇怪。


井口:是啊。而且今后会不断变得更奇怪,敬请关注(笑)。希望能够出周边啊,如果出了我会穿的。


Q:在第2集里,小决于上课时突然下意识喊出来的话语也很有趣呢。


井口:啊!好可爱!另外第1集她对小惠说的“尊敬”,也很可爱呢!


Q:作品对每一句台词的打磨,真是很厉害呢。


早见:对话语的选择方式非常可爱呢!这就是导演与负责剧本的花田先生的功底了。


Q:而说名言时候的日向也不错。


早见:我在角色当中就非常喜欢日向酱,感觉她太可爱了!


Q:并且剧情也在有条不紊地发展呢。


早见:报濑酱和小决身上,都有种一眼能看懂的可爱。报濑酱虽然行为上显得比较残念,但那种意志力强大、固执的样子非常可爱。而小决则是说话方式跟动作特别可爱。至于日向则是不同的感觉,也会非常可爱吧。


井口:好开心。


Q:另外作品的演出也非常细腻,像是在乘坐电车时,日向的卡里就还有不少钱,而小决则比较少。从中也能看出角色的性格以及经济实力呢。


早见:展现出人情味呢。日向酱果然还是很靠谱的。


井口:确实。小决感觉就是坐三次车就要去充值了。


早见:每次充值1000日元吧(笑)。


Q:因为角色的表情到位,因此也就更容易根据画面来配音了呢。所以说这部作品看多少遍都很有乐趣。


早见:希望大家能够反复观看,从中找出一些小段子呢。


Q:而下集预告同样是看点呢。


井口:下集预告也显得斗志满满,非常有趣哦!早见酱的台词很有趣啊,这到底是什么地方的方言啊,搞不懂。


早见:因为在第2集只有1句台词,所以说是在还没塑造角色的情况下录制的哦。


井口:而且是跟第1集预告时完全不同的角色(笑)。


早见:变成了一个神秘角色呢(笑)。


井口:在配音现场,我为了憋笑也是很拼了啊。而站在麦克风的瞬间,早见酱那种毫不犹豫的态度,也能体现出结月的特点呢。只要站在舞台,就是结月了!


早见:结月切换模式额能力很强,台词也都很有趣。


Q:另外就是4个人一起演唱的片尾曲了呢。


早见:那首歌非常棒哦!


井口:很好听,很有青春的感觉,仿佛是充满了光芒呢。


两巨头!井口裕香×早见沙织谈“少女南极旅行”


Q:请谈谈今后的看点吧。


早见:结月的戏份在第3集之后会不断增多,并且跟大家的距离也变得越来越近了。而伴随着这个过程,也能够觉得结月更加开心。至于剧情方面,就是大家如何去往南极了。女高中生跟南极,这是按说根本没有交集的要素,那么当它们结合在一起时,到底会展现出怎样的故事呢?这是此前从未有过的作品,敬请期待。


井口:这次的声优阵容也很棒,如果大家是早见酱的粉丝,恐怕会觉得“怎么前两集都没她的戏份啊”(笑)。不过从第3集开始,4个人之间的交流就会变得密切起来,值得期待。不过不光是这4个角色,作品当中还有很多的角色,尤其是小决的好友小惠!


早见:小惠!作品里也会有小惠的专属剧情哦!


Q:感觉小惠在前2集当中特别辛苦呢。有一种心被揪紧的样子。


井口:毕竟她特别喜欢的、一直在一起的小决拥有了新的梦想吧。这也是女校学生可能会有的心态变化。不过接下来故事会好好进行描写,不光只是朝着南极出发,也会体现出她们如何面向梦想努力的故事。在发生矛盾的过程当中,也将继续成长,让人1集都不能错过。我特别推荐小惠的专属剧情!在配音的时候我都起鸡皮疙瘩了。



 

动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个动漫:

  • 下一个动漫:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中日间这次“二次元接触”,我

    《哆啦A梦》台词"反日"?中国网

    《复仇者联盟3》新图美队钢铁侠

    原创青春动画《Just Because!

    《宅圈公主杀人事件》等AGE3部

    京极夏彦推理名作《铁鼠之槛》

    广告

    广告