您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 火影忍者 >> 正文
看名字了解火影人物

觉得在火影之中AB最偏爱雏田了~
比如日向雏田的名字日向的姓和她的名字HINATA同是阳光照耀的地方.
而分开来看HINA有雏菊,雏鸡和人偶的意思.
换而言之就是有小小地,柔弱地意思.
而TA是水田,稻田的意思.
现在大家可以看出了,日向雏田有阳光照耀的小小稻田的意思.
而稻田在日本是代表贤妻良母的意思,因为稻田是孕育丰收的喜悦和希望的种子的地方,阳光照耀的小小稻田是充满了对未来的希望和快乐的地方.可见AB多么的喜欢雏田这个人物了.


拿大家最喜欢的宇智波佐助对比一下.
宇智波大家都知道是团扇的意思了~汗~
佐助这2个字组合的名字有个奇怪的意思,就是继承家业的老二.........狂汗~~
首先"佐"是次位的意思,在官衔中和字意里有第2之说. 
至于"助"有继续,继承,承担的意思.(比如:铁之助等等.....) 
而有的地方把"宇智波"翻译成"内轮","内轮"的意思是"家里的"一说. 
大家都知道"内轮"和"团扇"的区别在发音上有0音和2音的区别,但是这个区别在动
画漫画里并不明显,所以"宇智波.佐助"有团扇家继承家业的老二一说....... 


关于春野樱... 
我觉得樱还是会死~~
可能会被佐助杀死......
因为樱是坚韧的灿烂美丽的,但是也是脆弱,转瞬即逝的....
美丽的樱在她开放的最美丽的时候同时也是凋谢的时候~~AB起这个名字应该有他的用意.


山中井野 
其实井野有野猪的意思.起这个名字是不仅是为了配合猪鹿蝶组合,也有取井野有
野猪般豪爽的个性的意思~
鹿丸的鹿代表的是智慧,所以鹿丸有200的IQ......
而什么能比丁次更能体现,营养过盛的有如蝶翼般查克拉的少年呢~~~ 


日向宁次 
宁次的音译里有陀螺的意思.
这不仅体现了宁次的忍术"回天",也表现了宁次那不停旋转地陀螺一样的人生. 
也有一说是螺旋~~~ 


关于鸣人啊~ 
旋涡鸣人,旋涡有强有力的凝聚力的意思,也有集中的力量的意思.
鸣人不是说他会一鸣惊人啦~(不过也差不多...汗)
鸣人有惊人,出人意料的意思~
这个....汗~~~ 

动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

欧美动漫迷吐槽日本动漫 看《火影忍者》就是浪费时间
《乌龙派出所》联合《火影忍者》&《TO LOVE》推出漫画短篇
火影忍者动画实境展上海揭幕
《火影忍者》首曝人物海报 久违热血青春再燃烧
日本动漫中那些神秘的面具角色 
《火影忍者》新连载开始  外传故事急速展开
《火影忍者》大型完结纪念展4月开幕
《火影忍者》确定将制作最新剧场版
《火影忍者》下期将迎来重大发表
火影忍者疾风测验卡卡西篇将上线
亚丝娜和兵长成世界漫迷最想约的动漫角色
“最想约会的动漫人物”排名出炉
《进击的巨人》漫画销量破两千万
罗森落户上海的“火影忍者”主题便利店于21日开业
《火影忍者》岸本齐史公开工作状况
“火影忍者”冲进前三 《空中杀手》成绩欠佳
多年以后!那些曾感动我的动漫!
日本火影抄袭由来已久 文化入侵危害更甚禽流感
日本冈山4月起运营《火影忍者》主题痛列车
日本HMV店推出火影剧场版相关商品
火影忍者:日本神话中的神兽
《火影忍者》漫画4月份在日本销量突破1亿册
《火影忍者 究极风暴2》两主角人设图公开
再创佳绩,《火影忍者》销量突破1亿册
《火影忍者》成集英社第5部发行过亿作品