犬夜叉 INUYASYA
　　犬:当然,狗的意思
　　夜叉:梵语中暴恶之意的音译,即吃人的鬼,皈依佛法之后守护诸天,特别是担任毗沙门天的从者,守护北方.

　　这个典故,看过《圣传》或者别的什么关于佛教典故的小孩应该都很清楚吧
　　高桥先生为这位男主角起名为犬夜叉，其用意何在呢？也许是取其“守护”
　　的意思吧，因为在第二卷里，当犬夜叉对戈薇说出：“总之我保护你就是了”
　　之后，铁碎牙起了反应和变化。有一颗保护最爱的人的心，大概就是守护的最终涵义吧。
　戈薇 KAGGOME
　　KAGO这个音在日语里是“笼子”的意思，ME则写作“目”是眼儿，缝儿的意思，合起来就是“笼子缝儿”。
　　据说有一首日本古童谣从室町时代一直流传到现在：
　　笼子缝笼子缝
　　笼子中的鸟儿
　　无时无刻都想要跑出来
　　就在那黎明前的夜晚
　　白鹤与乌龟统一的时刻
　　背后面对你的是谁呢？
　　CHINAREN高桥论坛《犬夜叉中的日本歌谣》一文中，作如下解释：这首童谣是在玩某个游戏时唱的，扮鬼的小孩蹲在圈子中间蒙着眼睛，一堆小孩围着鬼唱童谣，唱完的时候，若是扮鬼的小孩猜出背后谁正对着他，就换那个孩子扮鬼。换言之，这首童谣最后一举的深意是：“那时刻在鬼背后的人，就要代替笼子中的鸟当替死鬼”。这首童谣在日本称的上是妇孺皆知，可见高桥先生在画犬夜叉时，将女主角取名为KAGOME就已经暗示过要把这个故事画成鬼故事，若不了解日本文化，还真不会一下子就知道呢。
　桔梗 KIKYOU
　　字典中的解释是：“秋天七草中的一种，在山野中自生自灭的多年生草本植物，五片青紫色的吊钟形花瓣，供观赏用。”这种草，和桔梗的性格也颇多相似之处，冷傲不畏寒又坚强的女孩子～～～～

　　枫 KAEDE
　　同姐姐一样，妹妹枫的名字也是来源于植物。KAEDE的本来意思从字面上看应该是“蛙之手”，非常形象地表现出枫叶的形状。笔者认为，枫是个普通的名字

[1] [2] [3] 下一页  尾页