您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 焦点资讯 >> 正文

日语姿势|第十一期:日本流行语「草不可避」!

作者:佚名  来源:178动漫频道   更新:2016-6-21 20:06:01  点击:  切换到繁體中文

 

之前的「日语姿势」系列里,我们教了大家一些中国网络流行语。其实除了我国,日本网民们也有很多网络用语,这些词汇或者句子一般不会出现在日语教科书里,所以平时在学习日语时我们也很难看到。但是实际在和日本年轻人交流,或者浏览一些日本网站、论坛时,我们会发现这些词使用的频率真是相当高!


今天小编就要教大家一个日本网络非常常用的流行词汇——「草不可避」。



写作:草不可避


读作:草(kusa)不(fu)可(ka)避(hi)


意思:wwwww或者无法回避的好笑、好笑得不得了


那么这四个我们大家都能看懂的汉字究竟为什么会是「wwwww」的意思呢?这里小编就给大家讲讲「草不可避」这个词。



本来「草」这个词在日语中的愿意就是植物的草,然而在网络上人们经常用「wwwwwwww」来代表「笑」的表情,而这样子把很多个「w」连起来的「wwwww」看起来又像草坪上的草一样,所以在日本网络用语中「草」就变成了「笑」的意思。后面的「不可避」就是「无法回避」的意思,直译过来就是「无法回避的笑」,也就是「太好笑了简直忍不了」。平时也可以直接用很多「w」代替。



最后让窝们来看看日本网友们平时都怎么在用「草不可避」这个词吧:



 

动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个动漫:

  • 下一个动漫:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    欧美动漫迷吐槽日本动漫 看《火

    日本漫展COS集锦 寒风中的小姐

    日本漫展COS集锦 寒风中的小姐

    日本动漫排行榜前十名盘点 海贼

    【追番必看】2017一月动画分类

    说怪日语的美少女,日本漫画里

    广告

    广告