您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 焦点资讯 >> 正文

企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!

作者:佚名  来源:腾讯   更新:2017-4-30 6:54:49  点击:  切换到繁體中文

 

哈喽大家好!我是大家熟悉的企鹅娘!想了解近期的二次元新闻热点吗?想听听企鹅娘对这些热点的看法和吐槽吗?敬请关注每日下午四点推出的《企鹅娘吐槽》栏目,我们不见不散哟!


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


一直以来,日本都非常喜欢改编中国文学作品,像《西游记》《三国演义》等作品都被恶搞成了一系列电影和动漫。不过今天我们总算找到了一个“打击报复”的机会!近日,日本著名古典文学小说《源氏物语》确定将被中国翻拍,备案显示剧名为《源氏问花录》,故事背景是唐宪宗时期,已经于4月开拍。


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


《源氏问花录》由高翊浚执导,片方有意将本片打造为一部精品古装大剧。故事以中国古代唐宪宗执政时期为背景,通过描写皇子源辉蜿蜒曲折的感情经历,探讨了“何为真爱”这一亘古至今的伟大命题。故事中,源辉通过与众多女性的交往,体会到了多姿多彩的爱情,其中有的甜蜜、有的苦涩、有的荡气回肠、有的细水长流。目前,演员人选还未公布。


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


对此,不少网友评论道:“《源氏物语》在日本相当于《红楼梦》在中国的地位。这已经不仅仅是个剧本,希望能拍得精致一点吧。我觉得日本对这个可能还是有一定关注度的,万一拍太烂岂不是像我们嘲笑越南翻拍剧一样。”“我只想说这本书在日本根本就不是什么歌颂爱情的小说,这在日本属于一本史书好吗?男主角娶了七八个老婆啊,揭露的是女人低下的身份。你非要套上中国历史,这书里子不子,妻不妻,父不父,臣不臣。”“演员求制片方找个有演技的,求别阿宝色,求别抠图,谢谢。”


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


其实拍摄日本作品的国产电视剧,在近几年也已经不是什么新鲜事了。此前企鹅娘曾经为大家报道过根据日本著名漫画家樱桃子的人气漫画改编的真人电视剧《樱桃小丸子》在中国台湾地区播出的消息。本剧由汪东城、林芯蕾等主演。此外,汪东城饰演的花轮是有作者本人亲自指定。不过等电视剧正式播出之后却引来不少争议,有不少网友都表示这个真人版太毁原作了。


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


樱桃小丸子本来就是一个小学女生,然而在台版当中却选用了一个成年人来扮演,这让很多网友都不能接受。“小丸子只是小学生,又不是智障。”“只有爷爷和奶奶很像,小丸子和姐姐是什么鬼。”“汪东城的花轮还是好评的。可是一群大人演儿童真的有点辣眼睛。”“小丸子也太瘦了吧,差评。”其实在日本也曾经拍过《樱桃小丸子》真人版。不过日版是真的选用了小学生来扮演小丸子这个角色。这部真人电视剧当年播出之后也获得了很高的收视率。


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


不过有点意思的是,这部漫改真人版虽然在内地和台湾地区没有受到好评,但是电视剧在日本播出之后,日本的宅男意外地认为成人版的女主角真的非常可爱。国内的观众朋友都认为完全照搬动画当中的剧情和台词和用成年人来出演小学生实在是难以接受,但是显然日本网友们不这么想,最近,在日本2CH论坛上有网友发帖称台湾版的《樱桃小丸子》的主演还挺可爱的。


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


当时日本网友们在论坛上贴的图,很多网友都表示这样清爽的发型比AKB和杰尼斯都好太多了。不过也有网友吐槽反正日本网友就是看脸而已了。“其实大家也没有说演员长得不好看啊,就是演技太尴尬了。”“这个女孩子还真的长得不丑,不过国内网友吐槽的重点不在这里啊。”“我天,27岁演7岁还有人夸可爱。真的是醉了。”对此你有什么看法呢?


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


经常看腾讯动漫频道的童靴们一定都有印象,这段时间有很多日本动漫作品都已经立项要改编国产电视剧,像什么《秒速五厘米》《天使红河岸》等等……对于这种改编日漫的风气其实企鹅娘觉得大家应该是非常支持的,毕竟有这些比较成熟的剧本作为基础,怎么着最后的成品也比现在的雷人网剧强吧?不过这一切的前提是——这些改编都是有真正版权的,而不是什么打着名字擦边球的抄袭作品。


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


马里奥是站在游戏界顶峰的超人气角色。马里奥靠吃蘑菇成长,特征是大鼻子、头戴帽子、身穿背带裤、还留着胡子。马里奥与他的双胞胎兄弟路易基一起,长年担任任天堂的招牌角色。据日媒报道,日本任天堂起诉了一家盗用了马里奥商标的卡丁车租借公司。


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


据日媒报道,公路卡丁车租借公司“マリカー株式会社”在没有获得官方许可的情况之下,私自利用印有马里奥商标的服装租借给外国游客以达到赚取钱财的目的。在今天(24日)任天堂以侵犯著作权为由,向东京地方裁判所提出了要求マリカー株式会社赔偿1000万日元(约合60万元人民币)的诉讼。


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


马里奥作为任天堂的金字招牌,岂是你想用就能用的?时至今日,各种各样的特色酒吧遍布全球各地。近日,又有一家《超级马里奥》主题酒吧现身美国街头,清新软萌的色调搭配温暖的灯光。将整个空间营造得温馨有爱。


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


据悉,这家特色酒吧位于美国华盛顿,酒吧内的装饰和整体色调取材自游戏《超级马里奥兄弟》。负责打造这一特色主题酒吧的项目负责人马特·福克斯在接受采访时表示他很喜欢这个创意。他说:“我们想做的就是把游戏的热闹感觉带入酒吧空间里,更特别也更有趣。我们人人都玩过任天堂的主机,我们都是玩着马里奥长大的。装修完成之后,每个人眼睛都亮了起来。”


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


除了这些肉眼可见的装饰品,酒吧在装修的过程中还暗藏了一些小玄机。马特解释称:“装饰品里面有开关,可以按照编好的顺序开始闪烁,还有个金色的马里奥能从天花板上的绿色管道里弹出来。”怎么样,这样的主题酒吧有没有勾起你的兴趣呢?


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


另外,在昨天的《企鹅娘吐槽:日本麻将水平已经超过中国了吗?》中网友们回复热烈,在此企鹅娘列举出了一些具有代表性的意见,是否和你的想法一致呢?


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


好了,今天的《企鹅娘吐槽》就到这里了!对于今天的吐槽你有什么看法呢?欢迎在评论区留言讨论你的看法!对于精彩的评论,企鹅娘都会邀你上榜并好好地夸奖你哟!请把你的答案分享给大家,企鹅娘也会挑选出精彩的评论在下期的节目中进行展示,期待你们的答案!


那么今天的问题是——你认为日本最值得改编影视作品的文学名著是哪一部呢?


企鹅娘吐槽:是时候报复了!中国将改编日本文学名著!


点击下载腾讯动漫APP,看更多人气动漫作品


【版权声明:本文是腾讯动漫独家稿件,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。】



 

动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个动漫:

  • 下一个动漫:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本惊现“二次元美少女”

    《火影忍者》电视动画片完结 中

    欧美动漫迷吐槽日本动漫 看《火

    日本漫展COS集锦 寒风中的小姐

    日本漫展COS集锦 寒风中的小姐

    日本动漫排行榜前十名盘点 海贼

    广告

    广告