文 | 高瑶光

随着修复版《龙猫》上映，多少“迷宫”（宫崎骏粉丝）心心念念的“还宫老爷子一张电影票”终得实现。

上映首日，《龙猫》票房达1879.3万，票务平台预测票房1.44亿，有望成为继《哆啦A梦：大雄的金银岛》和《名侦探柯南：零的执行人》之后，今年第三部票房过亿的日本电影。

《龙猫》上映

今年一系列电影票房破亿，让日本电影在内地市场有了些许的反弹。但即便如此，这一成绩和几年前的日本电影在中国市场的表现相比，仍有一定差距。2015年5月，《哆啦A梦：伴我前行》内地上映，勾起了无数人的童年回忆，使得这部引进费用还不过百万的电影，创下了5.3亿的票房成绩；一年后，《你的名字。》延续了这一传奇，在内地斩获5.75亿的票房，日本电影迎来在华的“高光时刻”。

接连几部电影的成功，让许多资本的目光开始向日本电影汇集。在近三年的内地影院中，日本电影的存在感突然强了起来。2015年全年，仅有2部日本电影引入，而2016、2017年这一数字则提升至11与9部，到了今年，已经定档的便已达到了15部之多。

引进影片虽多，但在2016年的顶峰后，日本电影的成绩却始终没有突破。毒眸（ID：youhaoxifilm）统计数据发现，近四年里引进的37部日本电影中仅有6部票房在亿元以上，票房3000万以下的多达17部；而票房较好的也多为动画，《小偷家族》（票房9674.7万）《银魂》（票房8143万）外，日本真人电影在华成绩普遍不佳，拥有不错话题度的《恋爱回旋》《昼颜》等票房还不到2000万。

新垣结衣的“老公们”最终带来不足2000万的票房

从无人问津到数量爆发却难有爆款，日本电影在中国市场上的几年，究竟遇到了怎样的阻力？

日本电影的“复苏”

今年总票房刚过6亿的日本电影在中国看起来只是一门小生意，还不如一部好莱坞大片一周的票房，可如果时间倒回到上世纪八九十年代，完全是另一幅光景。

1978年，邓小平访日后，为了加强中日间的文化交流，引进了大量日本电影进行公映。1978-1993年间，内地引进的日本电影数量近百部，特别是《追捕》和《望乡》等热门影片，上映时可谓是万人空巷，也让高仓健、原田芳雄、栗原小卷等日本明星在国内受到了万千追捧，很多年轻人争相模仿起其装扮。

《追捕》中的高仓健

可是到了90年代中后期，中日摩擦不断，内地大银幕上日影的数量也急转直下。1993年前几年，每年平均有6部左右电影上映，然而1994年后，这一数字开始骤降至每年1—3部。

2010年后，钓鱼岛问题爆发后，中日文化交流陷入停摆，日本电影几乎消失在在中国市场——2013、14年没有一部日本电影引进中国，那些年里，仅有《不肯去观音》《甜心巧克力》《深夜前的五分钟》等少数知名度很低的中日合拍片上映，票房也均在千万以下。

此番“冷战”，直到2015年后才有所改善。

在2014年11月中日达成四项原则共识后，中日关系开始“解冻”。随即，日本电影开始重回中国大银幕。2015年，除了《哆啦A梦：伴我同行》一举夺得5.3亿票房，另一部《名侦探柯南：业火的向日葵》也在内地卖到了8162.4万——而在此之前，日本电影在内地票房从未超过3000万。

《哆啦A梦：伴我同行》

除了票房成功，其高额的投资回报也刺激了国内市场。据毒眸获悉，《哆啦A梦：伴我同行》的引进成本仅有约10万美元，这种投资神话极大地刺激了中国片商投资日本电影。于是到了2016年，有多达8部日漫IP进入内地院线，其中《火影忍者剧场版：博人传》《哆啦A梦：新·大雄的日本诞生》《航海王之黄金城》等一大批“童年回忆”更是纷纷取得了亿元以上的票房。

而在这一年里，最成功的日本IP其实是“新海诚”。2016年年末，原创动漫《你的名字。》进入内地，唯美的画面、浪漫的剧情使其口碑不断扩散，大批对“新海诚”这一名号早有耳闻的中国观众纷纷走入影院。最终，该片以5.75亿元的成绩，刷新了日本电影在内地的票房记录。

《你的名字。》

“日本有很多IP积累，非常受中国观众欢迎，只是之前只能自己找资源，现在引进影院后自然会吸引大批观众。所以政策放开后，片商都会抢这些动画电影。”《龙猫》引进方造梦机影视传媒公司总裁刘军告诉毒眸，内地对这部分内容的需求一直存在。也正因如此，尽管过去两年买进日本电影的价格早已翻了数倍，但中国买家的热情仍旧不减。

除了动画电影，一些真人电影也逐渐开始被市场所关注：2016年，《寄生兽》真人版电影将上下两部合为一部在内地上映，获取4823.2万票房；2017年，《银魂》漫改真人版电影吸引了大批中国粉丝，以8143万元的票房再创新高。

《银魂》真人版

这些影片的成功，也大大提升了中日影视合作的积极性，一些翻拍、合拍随之而来。如东野圭吾作品《嫌疑人X的献身》与《解忧杂货店》，于去年被翻拍成了中文版电影，分别收获了4.01亿和2.23亿票房；而《妖猫传》《你好，之华》等与日本影人合作的电影，也在内地取得了5.3亿与8006万票房。

日本电影为何票房难有突破？

就当很多人以为2016年前后日本电影的成功，将助推日本电影在华迎来另一个春天时，一盆冷水却迎头浇了下来。

尽管2017年《银魂》刷新了真人电影的记录，但这一年里，日本电影在华的总体表现并不理想：2017年共有9部日本电影上映，总票房仅有4.8亿，票房过亿的影片只有1部，票房3000万以下的却多达4部。

这样的情况在今年并未有太多好转，虽然《小偷家族》用9674万票房再次刷新了日本真人电影在华的票房纪录，但除《龙猫》外，在国内已上映的14部日本电影总票房仅有6亿，票房过亿的影片也只有2部，票房3000万以下的影片，数量则攀升到了10部。

在引进成本不断走高的情况下，算上宣发费用，很多影片可能连成本也无法收回。更关键的是，在印度、泰国、西班牙等各国电影都已经在华取得了不错成绩时，日本真人电影迄今为止还未能突破1亿元大关。

某日本文化产业研究人员告诉毒眸，最初几年一些日本电影之所以会在内地引发巨大的轰动，主要是因为2016年之前几年引进的日本电影较少，市场会有所期待。可一旦同类影片本身不能继续出新，受众便会因同质化而陷入审美疲劳，热情也会下降。

这种情况在动画电影身上表现得尤为明显。今年上映的《哆啦A梦：大雄的金银岛》票房虽然破亿，但和当初《哆啦A梦：伴我同行》5.3亿的成绩相去甚远。而另一部《名侦探柯南：零的执行人》的豆瓣评分仅有5.8，被很多豆瓣网友评价“太套路”、“没新意”。

《名侦探柯南：零的执行人》

动画电影之外，近年来很多引入国内的日本电影文艺色彩较为浓厚，多以描述家庭温情见长，和国内观众的口味之间还有差异。例如有不少人冲着《小偷家族》在戛纳得奖而走进影院，但看后却表示“过于乏味”。一位资深发行人士告诉毒眸：“现在中国市场还不够成熟，观众对于一些国家的电影，还没有形成较为成熟的审美。”

不过刘军向毒眸表示，尽管目前大环境下，日本电影遭遇到一些挫折，但是中方引进日片的热情还在，越来越多合拍片、翻拍片更是大势所趋。“在目前中日友好的大背景下，内地引进的日本电影会越来越多。引进日本电影可以先打情怀牌，接下来可以把日本以前有名的IP，如《灌篮高手》等电影买来，酌情进行改编，应该也会受欢迎。”

《灌篮高手》

对于中日之间的合作，日本方面的态度同样越发积极，也在寻求许多突破文化、审美限制，打入中国市场的方法。一位日本影人曾向毒眸表示：“对于日本的制作公司来讲，日本真人版的电影规模逐渐缩小，日本制作公司很难有非常大的制作，如果有中国的市场运作就可以做到，这也是日本电影公司所期待的。”

一些向好的讯号是，今年五月中日双方签订了支持两国电影合拍的协议，从今往后中日合拍片将享受国产片待遇，不再受进口电影数量限制；同一时间由日方牵头的民间组织“日中文化产业交流协会”也成立，包括阿里影业、万达在内的多家中方影企也加入其中。可以预见的是，一系列积极的互动下，中日间的电影交流必然会迎来更多的机会。

这一背景下，能否把握住机会、让中日影视交流迎来真正的“春天”，除了单部影片票房是否有所突破外，合拍片间该如何协调、翻拍片该如何打破文化壁垒，亦是接下来双方影人都必须面临的一番挑战。此外，地缘政治因素依旧是悬在双方头上的一把达摩克利斯之剑，正如《好莱坞报道者》所言，尽管有向好的趋势，可地缘政治仍将是影响东亚地区国家间文化合作的关键变数。