转播到腾讯微博

出演漫画原作改编真人版的难度和奥妙

Q：太田小姐近年来先后出演了《THE NEXT GENERATION 机动警察》、《ホットロード》等作品，再加上《海月姬》，感觉你在根据漫画和动画原作改编的作品当中频繁地出场了呢。

太田：是这样呢。

Q：在漫画跟动画当中，角色都是以“画面”的形式展现出来的呢。而想要演好这样的角色，你觉得难在什么地方呢？

太田：我倒是没有刻意去想这种问题吧。《海月姬》的台词是忠实原作的，总之只要将玛亚亚的形象鲜明地创作出来就好了。这一点是明确的。不过二次元的漫画跟三次元有着绝对的差异，在真人版的情况下，能够展现出深度，看的就是演员的力量了。想要塑造这种深度，我觉得是挺困难的事情，并且也为之烦恼过。无论是漫画版还是动画版，我都非常喜欢，并且觉得其中各有奥妙。虽然角色看起来可能有些不同，但是核心的部分并没有改变呢。

Q：说到漫画原作，由于读者视角的不同，大家对于作品的理解也会各有千秋了。所以说真人版无论如何都会遭遇批评呢。

太田：我觉得没有那种完美的选角，让人觉得“这个角色只能这个演员来演”。这一次东村老师来现场参观的时候，非常感动地表示“好厉害！”而得到了原作者的肯定，我也充分获得了自信。

Q：并且你们在舞台感谢会的时候也是站在一起的呢。

太田：这也是第一次跟作者站在一起。而原作者能够共同为电影加油，也让人感到非常有信心了呢。

Q：最后，请跟读者们介绍一下这次电影的看点吧。

太田：基本上只要大家带着期待的心情进入电影院，那么就足够了吧。能年小姐很可爱，而菅田先生的女装也是惊艳到爆的。

Q：确实，从骨骼上看完全感觉不出是男性呢。

太田：他真的是一个超级美人，穿上女装能变得这么漂亮，那么我们女人情何以堪啊（笑）。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  尾页