《Fate》系列自从诞生以来吸引了无数粉丝的关注。而目前由ufo制作的《Fate/stay night[UBW]》也在播出第二季的剧情。不过近日却有月厨发起了讨论：“ufo版”与此前的“DEEN版”，究竟谁更好呢？

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

作画がとにかく凄かったな

あとはdeen版と変わらん感じ

作画方面不用说，ufo版非常厉害。但其他跟DEEN版也没啥区别了吧。

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

少なくても、BGMに関してはDEENのほうが断然良かった！

UFOのBGMはホントに糞作画が良いだけに、演出と音楽のクソさが残念でならない

深沢を起用したUFOは何を考えているのか？

耳に残る曲が一つもない

至少在BGM方面，毫无疑问还是DEEN更好！ufo的BGM简直是渣，仅仅作画精致而已。在演出跟音乐方面水平太差，让人感到很遗憾。为什么要喊深泽来作曲？ufo到底在想什么？没有一首曲子能给人留下印象的。

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

原作CG見ると割と刺さってる剣少ないんだよな

まあアニメの方は迫力はあったんだけど剣の数もっと増やしてもいい気はした

deenのはやり過ぎだが

看了原作CG，感觉ufo版里面刺向人身体的剑太少了啊。哎呀，虽然动画已经很有压迫力，但是我觉得剑的数量还是应该更多才是。至于DEEN则是玩过头了。

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

映像は綺麗だけど

盛り上げるのは下手糞ってUFO相変わらずだな

ぶっちゃけDEEN版の方がその辺巧みだわ

ufo的特点就是画面漂亮，但是很难让人把情绪调动起来啊。说实话，DEEN版在这方面做得倒是挺棒的。

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

もうDEENに再リメイクして欲しいくらいだわ

今のDEENなら作画も少しはマシだろ？

とにかく演出とBGMを何とかして欲しい

音楽は川井憲次で

今やってる大河ドラマの花燃ゆは視聴率は苦戦してるが、音楽は最高だ！

川井憲次も梶浦由紀も偉大であったな～

我希望DEEN能够再度出重置版啊。现在的DEEN的话，在作画方面应该也比以前好一点了吧？总之演出和BGM方面想想办法，音乐邀请川井宪次来，虽然他现在忙着为大河剧《花燃ゆ》的收视率烦恼，但他的音乐是最赞的！无论川井宪次还是梶浦由记都很伟大啊~

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

躍動感のDEENと静画のufotableって感じで、

全体の作りは雑だけど勢いある荒削りな映像がDEEN版の良いところ

丁寧で洗練されてるけど、いまいち勢いがない映像になってしまうのがufotable

俺は後者の方が好き

我觉得DEEN更有跃动感，而ufo则是类似于静止画。DEEN版的优点在于，虽然整体制作显得有些杂乱无章，但是画面那种不拘小节的冲击力还是很棒的。

而ufo虽然将剧情细腻地提炼出来，但是很难有极具冲击力的画面了。

我个人倒是更喜欢后者。

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

DEEN版は気になる回だけ飛び飛びにニコニコで買って見た

印象として、説明的モノローグ多すぎて笑っちゃうような回もあるし

声優は今より下手で絵も古い。でも声優の声が若くてキャラの年齢に合って

コテコテの効果音や展開が分かりやすくて、初見に優しくテレビアニメらしい味付け

ufoの方があきらかに全体のクオリティ高いし声優も格段に上手くなってる。

でもその分勢いにかけて薄味なのと、展開やキャラがわかりにくい

DEEN版がソースと青のりたっぷりのお好み焼きなら、

ufoのはミツバを浮かせた上品なすまし汁だと思う

DEEN版么，我只是会为了自己喜欢的几集而花钱上NICONICO看。从个人印象而言，这里面解说的独白太多，有几集都让我笑出来了。而声优比现在水平也差，画风又很老。不过声优的声音比较年轻，跟角色年龄相符，另外音效跟剧情展开都比较清晰易懂，第一次看的时候觉得制作方用心地将TV动画的精髓展现出来了。

至于ufo的么，整体制作水准很高，声优的功底也更强了。不过冲击力方面显得不足，在剧情展开和角色上也有些让人看不懂。如果说DEEN是放满了辣酱油跟海苔的日式煎饼，那么ufo的就是漂浮着三片叶子的高档清汤了。

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

DEEN版は良くも悪くも熱血少年漫画の文法

理想の果ての回はやっぱり熱かった

ufoは背景からバトルから、とにかく綺麗

問題があるとしたら全てが均等に綺麗過ぎてダイナミズムがなくなっている事

不管是好是坏，反正DEEN版走的是热血少年漫画的套路。“理想の果て”那一集让人热血沸腾。ufo则无论是背景还是战斗都很华丽。如果非要挑毛病，那么就是让整个作品都华丽得太过平均了，结果缺乏感染力。

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

ハッタリが効いてないのが悪い

原作、劇場版を見習っていかにもすげーって感じ出すべきだった

ufo没有把震撼的气息渲染出来，这一点差评。应该去学学原作跟剧场版，看看人家怎么制作出“厉害”的感觉。

名前：名無しさん投稿日：2015年05月10日

こうやって見ると演出の方向を変えたってのは分かるけど

魔力放出がジェット噴射に例えられてるの考えると

今回は失敗だったかもしれんね。

这么看起来，虽然能感觉到演出方向上的变化，但是想想ufo释放魔力的画面被人吐槽成“火箭喷射”，那么可能还是失败了呢。