作为鸟山明的代表作,《龙珠》的影响力已经不需要多做说明了。在布欧篇开始的时候,鸟山明一度打算让悟饭成为主人公,然而后来还是没能阻止悟空的“王者归来”。不过如果你是一个熟悉日语的动漫迷,应该会发现在日语版的《龙珠》里,悟饭面对悟空总是使用特别客气的敬语,这在父子之间显得特别违和。对此,近日就有日本宅人展开了讨论。
1 : 風吹けば名無し@\(^o^)/
最近想到一个细思恐极的事情啊。大家是否注意到《龙珠》里面悟饭面对悟空的态度有点太客气了?很少看到儿子这么客气地对父亲使用敬语呢。你看《博人传》里面,博人面对鸣人是什么态度?另外路飞在面对爷爷卡普时,也都不太礼貌的。这才像是少年漫画的父子或者爷俩吧。那么为什么悟饭会有这么客气的态度呢……这其中到底有没有隐藏着什么阴谋啊。
2 : 風吹けば名無し@\(^o^)/
你们想太多了吧,纯粹只是悟饭小时候接受了琪琪的良好教育罢了。悟空属于野孩子的类型,所以说对谁都没大没小,但是悟饭不一样啊。再加上悟空跟悟饭相处的时间恐怕加起来还不到5、6年,所以说很难将自己那种乡下野孩子的脾气传染给儿子呢。但从现实生活的角度来说,悟饭这样的态度更能惹人喜爱哦。很难想象她如果用父亲的口吻跟贝迪丽打招呼,对方还能看上他 吗?
3 : 風吹けば名無し@\(^o^)/
我倒是觉得很正常。对悟饭而言,悟空实际上就是一个陌生人吧。大家不妨想想看,如果你们在5、6岁的时候就已经失去了父亲,并且10年以上没有跟父亲见面,那么等到他再度回来的时候,你还能用正常的态度面对吗?恐怕很困难吧。再加上琪琪的那种教育,更是能够让悟饭成为一个特别有礼貌的好孩子。不过说实话,我个人不太喜欢这样的角色成为主人公,毕竟太礼貌的角色就不像是少年漫画男主角了。或许也是因为这样,布欧篇之后的主人公还是换成了悟空吧。
5 : 風吹けば名無し@\(^o^)/
我知道楼主的意思肯定是想说,悟饭没准不是悟空亲生的。但是在悟饭出生的时候,地球人可没有第二个赛亚人哦。所以说这种事情就属于想多了。不过太有礼貌也不是什么好事情,导致了《龙珠超》里面悟饭看起来就跟废掉了一样。毕竟在你死我活的对决时,礼貌可是一分钱都不值的啊。
8 : 風吹けば名無し@\(^o^)/
虽然有很多人说悟饭的礼貌是因为母亲的教导。不过我突然想起来,悟天貌似就不是这样子啊。悟天看起来更像是自己的父亲,不喜欢条条框框的束缚呢。而且如果真的从家世考虑,布尔玛才应该是真正的大小姐吧?但布尔玛那种不良少女的感觉也是够厉害的。或许悟饭也曾经有过特别不礼貌的青春期,而等到悟空复活回来的时候,已经过了这个时期,于是就很礼貌了呢。
10 : 風吹けば名無し@\(^o^)/
当你的父亲是宇宙最强的男人时,你给我一个不用敬语的理由……