7月新番《欢迎来到实力至上主义的教室》如今也正式完结了。这部作品相信国内很多的动漫迷都给予了极大的关注。在动画完结的时候,为主人公绫小路清隆配音的千叶翔也和为堀北铃音配音的鬼头明里又有怎样的感想呢?近日,有日本媒体对他们进行了专访。(有节选)
Q:关于自己的角色,两位是否感受到了什么成长或者变化呢?
千叶:与其说绫小路有什么成长,不如说他在跟别人交流的态度方面发生了一些变化吧。而对他来说,有很多事情都是第一次体验的。跟每个女主角对话就是这样。面对一之濑或者佐仓的时候,感觉他也提供了很多深入的意见。不过要说他真的有什么明显改变,恐怕还是看不出来的。结局的时候无人岛生存游戏考试结束了,而今后他又会有怎样的变化呢?这是我比较期待的地方。
Q:也就是说,在配音的时候,工作人员也要求您按照同样的风格来演绎咯?
千叶:是呢。绫小路的形象从头到尾没有什么变化。只是他之前可能不太会开一些玩笑吧,而且被人开玩笑之后的反应也显得比较少见。从这一点来说,他或许是有成长的。
Q:那么鬼头小姐觉得铃音有什么成长呢?
鬼头:铃音在作品当中的成长最为明显吧,现在跟最初已经有了很大区别,看到了她身上很多的特点。最初有些傲娇的样子,在给她配音的过程当中,能够体会到她的成长。
Q:那么鬼头小姐觉得她跟谁的对话过程中有着最明显的变化呢?果然还是绫小路吧?
鬼头:是啊。她会在绫小路面前展现自己脆弱的一面,并且认同这份脆弱。这就是一个很大的变化了吧?
Q:铃音很稳定地通过12集的剧情,变得更加可爱了呢。
千叶:哈哈哈。这一点我也是同意的呢。
Q:回顾之前的剧情,有没有什么让两位觉得很有演绎价值的剧情呢?
千叶:虽然说话的样子并非一本正经,但是绫小路没有特别的感情起伏,并且经常承担一些解说的工作。而我在演出的时候,必须将他的这些理论好好表达出来。他的台词往往会很长,如果随便念出来的话,会让人觉得非常无聊。而堀北跟栉田她们听了也都会感到没意思吧。因此,正因为语调不能变化,所以说才需要更加下功夫才行。
Q:那么鬼头小姐又是怎么看呢?
鬼头:堀北总是一本正经地在说话,可是如果我们关注她的时候,又觉得她的言行举止当中有很多值得吐槽的地方。我很少接触这样的角色,所以很开心。虽然演出的难度比较大,但是如果有人跟我说“这个角色很有趣哦”,那么我也会感到非常高兴呢。
Q:也就是说,在演出的时候,有些地方两位也是希望观众们能够笑出来的呢。
鬼头:是啊。有些时候一本正经的话语反而能够让人觉得有趣,并且让观众产生共鸣。
千叶:说起来,绫小路的“哎”“我走了”之类的台词也会特别有气无力,那么观看动画的观众又会怎么想呢?反正鬼头小姐在配音的时候就笑了(笑)。
Q:绫小路那种有气无力的吐槽确实让人觉得很有趣呢。
千叶:嗯。如果大家能够体会到这一点就好了。
Q:作品当中有高圆寺、龙园这样比较突出的角色。不过作品本身在智斗的同时,又加入了很多的吐槽,这一点确实是《欢迎来到实力至上主义的教室》的一大乐趣呢。
Q:在之前的11集当中,堀北铃音有着比较多的戏份,那么有什么让两位比较喜欢的剧情吗?
鬼头:应该就是11集当中铃音跟伊吹之间的战斗呢。
千叶:这两个人都有着格斗技巧,这是之前剧情当中没有进行过说明的,所以很有趣。并且也让人想要吐槽:居然那么认真地在对决。
鬼头:11集跟12集真的很有难度呢。铃音因为生病的关系,展现出了之前没有过的脆弱。可是如果让大家觉得这已经不是铃音了,那么也会显得很奇怪,所以说在角色的拿捏上特别难。导演也是非常执着于这方面的表现,因此配音的时候反复录了好多次。
Q:比较有难度的就是要将铃音脆弱的感觉跟独白时候的语气区分开来吗?
鬼头:是啊。在现实里面很脆弱,但是独白的时候依然还是正常的那个堀北,所以要展现出差异。而在作品当中,现实的台词跟独白经常交织,所以说让我也是很忙碌呢。
Q:像是这样的情况,在录音的时候也是一口气录下来的吗?
千叶:通常都是一口气录下来的。这几集的堀北由于生病,经常有会喘气,在表现方面也就更加有难度了。
鬼头:我需要在喘气当中,将她因为缺氧而导致手部麻痹的感觉给体现出来哦!因为喘气量很大,所以说当我录完了回到椅子上之后,都觉得有些头晕呢。
Q:居然这么夸张!
鬼头:不但我的手也会发麻,甚至于还会让脸都发麻(笑)。
Q:原来如此。说起来,在11集里面因为内衣失窃事件,女生跟男生之间起了冲突,并且堀北连卡片都丢了。那么在这种情况下,两位对绫小路的表现又有什么看法呢?
千叶:乍一看的话,他的行为会给人一种“这家伙到底在干啥”的感觉。另外就是老老实实地从事跟野营有关的行为了(笑)。因此,之前搞不懂他到底在做什么的人,在接下来的剧情当中就会有更深刻的体会。当我拿到11集的台词时,也有种“绫小路,你丫到底想做什么”的感觉呢。当堀北打算说卡片被偷的事情时,绫小路居然在问:“不会是你的内衣也被偷走了吧?”简直太没有紧张感了……(笑)
鬼头:比起正常人听说卡片被偷之后大声叫出来,绫小路的态度倒是很有趣。
千叶:不过实际上在这里,我还是尝试着让绫小路罕见地感到吃惊呢。
Q:他的着眼点都是一些很细小的搞笑元素呢。(笑)
千叶:另外就是11集当中的平田吧,他显得非常焦虑。之前他都是带着笑容,将大家团结在一起的。可是看到着火了,又遇到内衣失窃的事件,这让他的内心也不由得乱了起来。
Q:另外将堀北将同学扔到泥水里的剧情也是很有趣吧?
千叶:那一幕当中山内只是给人很奇怪的感觉(笑)。另外之前堀北说的那句“确实这种状态很辛苦”也显得非常有趣哦。因为是先由栉田提出了这方面的担忧,所以才有了这种感想。而她平时一般都是无视栉田的,偏偏这种时候……
Q:另外堀北在拿出卡片时,显示出了稍微有些弱气的样子,这个时候跟绫小路的关系也不错。
鬼头:没有活力的堀北也是很可爱呢。
千叶:在11集刚开始需要移动帐篷的时候,堀北就提出平田一个男生不值得信赖,于是要让绫小路也参加。这一点可以看出她对绫小路的信任呢。
Q:不过女生们对平田的信赖可是非同一般啊(笑)。
千叶:“平田君跟你们不一样”的台词,真的特别有趣呢(笑)。
Q:现在终于到了大结局了!
千叶:龙园会有活跃表现呢。从这1集当中就能够知道他在这场考试里到底干了什么了。
鬼头:最让人关注的就是特别考试的结果呢,这是最大的看点。关于绫小路,我们依然处于似乎看透了他,但是又没能够看透他的状态呢……
千叶:无人岛考试的剧情非常长,因此不会平平淡淡地结束呢,我觉得最终的发展将超出大家的预料。所以大家在观看的时候,也可以一边想着“到底会怎么发展”一边看下去。动画虽然在此告一段落了,但是原作还在继续连载,倒不如说接下来才是班级正式对决的剧情,也能够看出学校方面的意图。作为一个季度动画的收尾,我认为这将是最有趣的1集!