galgame公司Frontwing的「灰色」三部曲（果实、迷宫、乐园），因为优秀的游戏素质而在玩家中受到巨大的赞誉，并且于今年10月首作果实TV动画化。而在众筹平台Kickstarter上，为了制作这系列的英文版而举行的募资计划，在短短14个半小时内就达成了目标金额！

策划此次募资计划的是坐落于洛杉矶的Sekai Project工作室，他们立志于将日本优秀的galgame代理并进行本地化，让英文圈的玩家们也能享受经典的名作，并曾代理制作「星之梦」「水仙」等作品。

此次在著名的众筹平台Kickstarter上的募资计划，设定的目标资金是16万美元，而短短14个半小时内，已有1398人倾囊相助，募集到的资金已经达到了21万美元！因此，「灰色的果实」「灰色的迷宫」「灰色的乐园」本篇三部曲，以及外传「偶像魔法少女松岛满」这四作将全部制作英文版！

此外，如果募集资金继续增加并达到24万美元的话，除了Windows平台，还将在Mac/Linux/PS Vita等平台上推出「灰色」系列的英文版！按照目前的势头，这个期望似乎并不困难。

作为对投资者们的回报，出资30美元以上将可获得首作的英文数字版，出资40美元以上将可获得首作的英文盒装版，出资80美元以上将可获得全三作的英文数字版，出资115美元以上除了可获得全部的三作，还将附赠原声音乐集，而最高出资额的5000美元，不仅可以获得以上的所有商品，还将附赠原作游戏的人设渡辺明夫和フミオ绘制的色纸，以及抱枕和挂画！

关于此次的募资金额，据Sekai Project工作室解释，一方面是因为「灰色」系列三部曲的剧情量非常庞大，正常游戏的话将需要80小时以上，为此进行的翻译和制作将花费大量时间和资金；另一方面，原作公司Frontwing和声优的代理费也是一笔巨大的支出。

这已经不是Sekai Project工作室在Kickstarter上首次募资，此前他们就曾为了代理制作key社的经典催泪大作「CLANNAD」而尝试募资14万美元，结果一天之内1700人出资，募集到的资金达15万4千美元！

需要注意的是，这与国内的民间汉化不同，这是正式的商业化行为，并取得了原作公司的代理权，英文版的游戏也将以合适的价格在线上线下平台进行销售，如Steam等。

此外，国内画师Sayori的同人社团NEKO WORKs所制作的游戏「NEKOPARA Vol.1」也被Sekai Project工作室代理并制作英文版，有兴趣的朋友可以了解一下。

「灰色的果实」故事略带悬疑色彩，舞台设立在了特别的地方——美浜学园，主人公风见雄二转校来到这里，而这个学园中只有5名少女：喜欢独处的大小 姐、温柔而且喜欢照 顾别人的少女、金发双马尾的傲娇女、天真活泼的妹系角色、认真且喜好穿女仆装的班长。与这5名性格各异的少女相遇，雄二的命运会发生什么变化呢，而总共只 有6个人的美浜学园究竟隐藏着怎样的谜团，这一切正要开始上演……

漫画「灰色的果实」：http://www.dmzj.com/huisedeguoshi/

【STAFF】

监督：天冲

人设原案：渡边明夫/fumio

人设·总作画监督：渡边明夫

系列构成：仓田英之

动画制作：8 bit

OP演唱者：黑崎真音「乐园之翼」

ED演唱者：南条爱乃「你所爱的世界」

【CAST】

风见雄二：樱井孝宏

榊由美子：田中凉子

周防天音：田口宏子

松岛满：水桥香织

入巣莳菜：民安智惠

小岭幸：清水爱